He's trying to block congressional subpoenas for his business records.

他试图阻止国会传唤他的商业记录。

Donald J. Trump faces 34 charges of falsifying business records.

唐纳德·特朗普面临34项伪造商业记录的指控。

He himself has been indicted for allegedly falsifying business records in New York.

他本人也因涉嫌在纽约伪造商业记录而被起诉。

In that case, Trump pleaded not guilty to 34 felony counts of falsifying business records.

在那起案件中，特朗普对 34 项伪造商业记录的重罪不认罪。

In that case, that was the hush money case relating to allegedly falsifying business records.

那就是涉嫌伪造商业记录的封口费案。

The monthly payments to Cohen were recorded in Trump's business records as legal expenses.

每月支付给科恩的款项在特朗普的商业记录中被列为法律开支。

After the ruling, prosecutors agreed to postpone Mr Trump's sentencinghearing for falsifying business records.

裁决后，检察官同意推迟对特朗普伪造商业记录的量刑听证会。

The company and chief financial officer were also charged with falsifying business records and other crimes.

该公司和这名首席财务官还被指控伪造业务记录及其他罪名。

In the state of New York, Trump faces state criminal charges accusing him of falsifying business records.

在纽约州，特朗普面临州刑事指控，指控他伪造商业记录。

But the justices blocked efforts by Congress to get the business records of the president and his family.

但是法官们阻止了国会获取总统及其家人的商业记录的做法。

New York County District Attorney Alvin Bragg brought 34 charges of providing false business records against the former president.

纽约县地区检察官阿尔文·布拉格对这位前总统提出了34项指控，指控他提供虚假商业记录。

Trump has pleaded not guilty to 34 counts of falsifying business records, related to payments made to his former lawyer, Michael Cohen.

特朗普对34项伪造商业记录的指控拒不认罪，这些指控与向他的前律师迈克尔·科恩支付的款项有关。

The former president has pleaded not guilty to 34 counts of falsifying business records, related to payments made to Trump's former lawyer, Michael Cohen.

这位前总统对34项伪造商业记录的指控拒不认罪，这些指控与付给特朗普的前律师迈克尔·科恩的款项有关。

The former American president is suspected of falsifying business records to hide hush money paid to Stormy Daniels, whom he allegedly slept with in 2006.

这位美国前总统涉嫌伪造商业记录，隐瞒支付给斯托米·丹尼尔斯的封口费，据称，他在2006年与丹尼尔斯发生过关系。

For the first time, or yes, for the first time, the special counsel in the Russia investigation is going after the Trump Organization's business records.

通俄门事件特别检察官首次对特朗普集团商业文件进行调查。

The poll was conducted on Wednesday and Thursday following Tuesday's indictment of Trump on 34 felony counts of falsifying business records by prosecutors in New York City.

周二，纽约市检察官以34项伪造商业记录的重罪指控对特朗普提起公诉，随后，该民意调查于周三和周四进行。

Yet between 2007 and 2012 the court did order changes of an unknown nature to 428 of the 532 requests it received for the collection of business records.

然而在2007和2012年，该法庭因为未知的原因出现了一些变化，在532起商业记录的申请中只批准了428起。

Trump has pled not guilty to charges of falsifying business records as part of an alleged effort to keep stories about his sex life from emerging during his 2016 campaign.

特朗普对伪造商业记录的指控拒不认罪，据称这是为了在2016年竞选期间不让有关他性生活的事曝光。

Fellow network members helped to train her on basic business skills, like creating a business plan, working out profits, marketing, keeping business records and the value of savings.

网络成员帮助她培训了基本的商业技能，比如制定商业计划、计算利润、营销、保存商业记录和储蓄的价值。

The office of the Manhattan District Attorney in the state of New York charged Trump with criminally falsifying " business records to conceal crimes that hid damaging information from the voting public during the 2016 presidential election."

纽约州曼哈顿区检察官办公室指控特朗普犯罪，罪名是伪造商业记录，以掩盖在2016年总统选举期间向投票公众隐瞒破坏性信息的罪行。