Mrs. Yeobright burst in from the outer room.

布赖特太太从外面的房间破门而入。

My curiosity burst from me in a flood of speech.

我的好奇心爆发为滔滔不绝的话语。

What makes these little figures burst from their dull, mythological subject matter?

是什么让这些神话题材中的小人物摆脱了他们身上的乏味？

If he could not do either, he felt his head would burst from sheer misery.

倘若不去做这些，西氏便觉得自己的头要在全然的痛苦中爆掉了。

That's because those hair islands burst forth like hormonal volcanoes from a sea of adolescence.

那是因为那些毛发岛屿就是由在青春期海洋中的荷尔蒙火山爆发所形成的。

But just as he finished, the wind blew wildly and rain burst from darkened clouds.

但就在他挖完的时候，狂风大作，乌云密布，大雨倾盆。

Suddenly, loud screams burst from the throat of the chained man. For a moment I worried.

一连串高声尖叫从囚徒的喉咙里发出来，我担心了一会儿。

This spirited burst from Beth electrified the club, and Jo left her seat to shake hands approvingly.

贝思的这一热情洋溢的突然发言，震动了整个俱乐部，乔离座去与她握手，表示赞同。

In the museum's garden, colorful glass sculpture burst out from the ground among plants, flowers, and trees.

在博物馆的花园里，五颜六色的玻璃雕塑从地上的花草树木中迸发出来。

A big fake laugh burst from Riley's mouth. Val and her friends turned and stared at her.

莱莉突然发出一阵假笑。小娜和她的朋友们转过身来，盯着莱莉看。

It can take three weeks to grow, and when finished, the deadly spores will burst from its tip.

3个星期的生长期，长成后，孢子将从蚂蚁的头顶脱落。

The laugh would not be contained any longer. It burst from Cersei's lips, and echoed down the hall.

笑意再也无法抑制。瑟曦" 扑哧" 一声笑出声来，笑声回荡在走廊里。

As for the watchers, the Easterner's held-in breath burst from him in relief, pure relief after the anxious waiting.

至于守望的人，伊斯特纳屏住呼吸，松了一口气，在焦急的等待之后，是完全的放松解脱。

Mysterious energy bursts from an unknown origin in deep space have been detected for only the second time since 2007.

深空中出现了神秘的能量爆发现象，其来源尚不可知。这是自2007年以来，人类第二次检测到这样的能量爆发。

Millions of these bugs are about to burst from the ground together for the first time in over 221 years.

自221年以来，这是第一次，数以百万计的蝉幼虫即将一起破土而出。

In the distance, fire burst from Mount Vesuvius.

远处，维苏威火山爆发了大火。

There burst from Philip the exclamation, " Good Lord" !

菲利普突然发出一声惊呼：“天哪！”

It's like bursting with flavor from the tomatoes.

就像充满了西红柿的味道。

These exclamations burst from us disjointedly.

这些惊呼从我们口中脱口而出。

A torrent of Italian burst from the wireless set on the floor.

一股意大利语从地板上的收音机中迸发出来。