Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.

就容我做个梦，行不行？别老那么现实嘛。

What happened was, six months later, Internet bubble burst.

恰恰在六个月之后，互联网泡沫破灭了。

Thank you for letting me burst your bubble every chance I got.

谢谢你让我一有机会就可以打击你。

Well, I hate to burst your bubble, but I'm clean.

好吧，好吧。虽然不想让你失望，但我什么也没做（没吸人血）。

Sadly, it's time to burst the bubble in your comfort food milkshake.

可悲的是, 这种安慰的奶昔食物缓解压力的方式似乎要被颠覆。

I hate to burst your bubble y'all but that wraps things up for us today.

我们今天的节目就到这里。

I don't mean to burst your bubble, dude, but those penile enlargement pills do not work.

我不想扫你的兴，伙计，但那些壮阳药没用的。

Have you ever tried boba tea? Let us know in the comments. Don't burst our bubble. Subscribe!

你有喝过珍珠奶茶吗？在下方留言处让我们知道。不要戳破我们的泡泡。订阅吧!

Thank you for being patient and easy-going. Thank you for letting me burst your bubble every chance I got.

谢谢你耐心、随和。谢谢你让我一有机会就可以打击你。

So meeting her really burst your bubble.

托尼：所以遇见她真的打破了你的泡沫。

Well, sorry to burst your bubble, but that’s not going to happen.

好吧，很抱歉打破你的泡沫， 但这不会发生。

Well, I'm afraid I must burst your bubble.

恐怕我必须打破你的幻想。

Steve was so happy I couldn’t bear to burst his bubble.

【burst】史蒂夫这么开心，我都不忍心让他失望。

Sorry to burst that bubble, Pheebs, but selfless good deeds don't exist.

菲比 很抱歉戳破你的美梦 世界上没有无私的善事。

Sorry to burst your bubble, but your big sister's got a life of her own.

很抱歉打破了你的幻想， 但你的姐姐也有自己的生活。

I don't mean to burst your bubble, but your friend's in a lot of trouble.

我不是故意要打击你们，但你们的朋友现在有难。

Something burst your bubble; it made you see that you were wrong about what you were hoping for.

有些东西打破了你的泡沫；它让你明白你所希望的是错误的。

As you might expect, we pimples are not very fond of popping things, but I was about to burst this young man's bubble.

你们也能猜到，我们青春痘并不喜欢爆破之类的事物，但我马上要去戳破这小男孩的幻想泡泡。

But recently they had the idea that maybe they could use these vesicles for other purposes—namely, by using ultrasound to intentionally burst the bubbles.

或许可以将这些气泡囊用作其它目的——也就是用超声有意地让气泡破裂。

Yeah, well sorry to burst that bubble, Pheebs, but selfless good deeds don't exist. Okay? And you the deal on Santa Clause right?

抱歉让你的梦破灭。 但无私的好事是不存在的 你知道圣诞老人的事，对吧？