I know. I just...I can't stop now. I broke the seal.

我知道。我只是...情不自禁。打开的水龙头关不住了。

Arthur broke the seal with an agreeable anticipation of soon seeing the writer.

亚瑟打开封条， 满心期待很快就能见到这位作家。

He brought two small glasses and broke the seal and filled the two glasses.

他拿来两个小杯子，打开封条，倒满了两个杯子。

When the master broke the seal of the letter from the town-hall, and drew out the problem, not a breath was audible.

先生把市政所送来的封袋撕开，抽出题纸来，全场连呼吸声都没有了。

Bond opened the white envelope and broke the seal of the blue envelope which it contained.

邦德打开白色信封，打开里面蓝色信封的封条。

But her heart began to flutter strangely, and her hands to tremble as she broke the seal.

但她的心开始奇怪地颤动起来， 她的手在撕开封印时开始颤抖。

In order to keep herself in countenance, she took madame de Fervaques' letters in her hands, and slowly broke the seals.

为了保全自己的面子， 她将德·费尔瓦克斯夫人的信件拿在手里， 慢慢拆开封印。

He took a glass out of the carton. He took the newspaper off the glass. He broke the seal on the whiskey.

" 我们以为这里没人，" 男孩说。" 我们对这个床，或许还有这台电视机感兴趣。也许还有这张写字桌。这床你想卖多少钱？" " 我本想卖五十块，" 男人说。" 四十块愿意吗？" 女孩问道。" 四十就四十，" 男人说。他从纸箱里取出一个玻璃杯，去掉上面包着的报纸。他打开了威士忌酒瓶的封口。

I carefully carried out Professor Gregg's directions, and not without reluctance broke the seal of the envelope, and spread out his manuscript before me.

我小心翼翼地执行格雷格教授的指示， 不无不情愿地撕开信封的封口， 将他的手稿摊开在我面前。

That learned man broke the seal of M. Papineau's letter, and sucked up its contents through his gleaming spectacles as the sun draws water.

那位博学的人拆开了帕皮诺先生的信封，当太阳吸收水分时， 他通过他闪闪发光的眼镜吸取了信中的内容。

I broke the seals with a choking at my heart, and found an envelope inside, addressed also, but open, and I took the letter out.

我带着一种窒息的心情打开了封条，在里面找到了一个信封，上面也写了地址，但是打开了，我把信拿出来了。

He recognised the arms of madame la Fervaques, and broke the seal with an eagerness which would have seemed impossible to him some days before.

他认出了拉费尔瓦克斯夫人的手臂， 便急切地打开封印， 这在几天前对他来说似乎是不可能的。

Silas now broke the seal of the envelope containing the address, and directed the stately footman to drive him to Box Court, opening off the Strand.

塞拉斯现在打开了装有地址的信封，并指示庄严的男仆开车送他到 Box Court，打开 Strand。

Aided as was customary by Aureliano Segundo, they broke the seals, opened the cover, took out the protective sawdust, and found inside a long lead chest closed by copper bolts.

按照惯例，在奥雷里亚诺第二的帮助下， 他们打开封条，打开盖子，取出保护性木屑， 发现里面有一个用铜螺栓封闭的长铅箱。

And while she broke the seal and perused the document, I went on taking my coffee (we were at breakfast): it was hot, and I attributed to that circumstance a fiery glow which suddenly rose to my face.

当她打开封条仔细阅读文件时，我继续喝咖啡（我们正在吃早饭）：天气很热，我认为是这种情况导致了我脸上突然升起的炽热光芒。