It continued for most of Saturday until the chain was finally broken.

一直持续到周六，最终被打破了。

Monetary policy cannot repair broken supply chains or tempt anxious people into venturing out.

货币政策无法修复打乱的供应链，也无法诱使焦虑的人们去冒险。

" How would I break the chains, Jojen" ? Bran asked.

" 我该怎么来打破锁链，玖健？" 布兰问。

Jerry's advice: don't break the chain.

不要打破习惯链。

We do recognize that a rate cut will not reduce the rate of infection. It won't fix a broken supply chain.

我们确实认识到，降息不能降低感染率。也不能修复中断的供应链。

Similarly, there are peptidases which break down peptide chains into single amino acids.

与糖类的吸收情况类似，肽酶也能将肽链分解成单个的氨基酸分子。

3 " Let us break their chains, " they say, " and throw off their fetters."

3 说、我们要挣开他们的捆绑、脱去他们的绳索。

She caught her kitten by the neck, and broke the chain which bound it.

它用脖颈吻了吻她的孩子，撕开了绑着的锁链。

In such a war, he said, the North would break the chains of the black man on the battlefield.

在这样一场战争中，北方将割断战场上黑人的锁链。

These are maltase, sucrase, and lactase, which break down the short chains of sugars called oligosaccharides into simple sugars, called monosaccharides.

它们包括麦芽糖酶、蔗糖酶与乳糖酶；它们能将称为寡糖的短链聚合糖分解成简单糖类，或称单糖。

Advertising, Twitter's revenue source, has been hit by war in Europe and broken supply chains in Asia.

广告是 Twitter 的收入来源，受到欧洲战争和亚洲供应链断裂的打击。

What happens if that chain breaks?

如果链断裂会发生什么？

We celebrate those who broke the chains of slavery and colonialism.

我们庆祝那些打破奴隶制和殖民主义锁链的人。

What are we allowing to break the chain and how do we repair it?

我们允许什么打破链条，我们如何修复它？

I use a habit tracker, crossing the day off the calendar becomes the reward and it also forces me to not want to break the chain.

我会利用习惯追踪，在日历上划掉这一天当成是一种奖励，它也迫使我不想打破这个习惯链。

When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike Chain?

从何时起我们开始接受学生应该能够说出美国第十三任总统是谁，但对自行车链条断了却迷惑不解。

And when you do that, you sort of break this chain of transmission between mice and deer and humans.

当你这样做的时候，你就打破了老鼠、鹿和人类之间的传播链。

During that time you really don't want to break the chain because even one day makes a huge impact on how automatic a certain action or behavior feels.

在这期间，你真的不想打破这个链条，因为即使是一天，也会对某个动作或行为的自动程度产生巨大影响。

" You are the winged wolf, Bran, " said Jojen. " I wasn't sure when we first came, but now I am. The crow sent us here to break your chains" .

" 你就是那长翅膀的狼，布兰，" 玖健说，" 刚来时，我还不敢确定，现在我肯定了。正是那乌鸦派我们来打碎你的枷锁。"

I used to long for some opportunity to break the chains and to live a free life, to be my own rule and measure.

我曾渴望有机会挣脱枷锁，过上自由自在的生活，成为自己的准则和尺度。