Monsieur de Beaulieu, " she broke forth—" ah!

de Beaulieu 先生， ” 她突然说道——“啊！

Mariette broke forth into a flow of description.

玛丽埃特开始滔滔不绝地描述起来。

At length the General, as if in a hot anger, broke forth into several violent exclamations.

终于，将军好像被激怒了，爆发出几声​​剧烈的惊呼。

It was obvious that his instinct had not deceived him, for the male voice broke forth instantly in a towering passion.

很明显，他的直觉没有欺骗他，男人的声音立刻爆发出来，带着强烈的激情。

And at the thought, broke forth, at last, the cry of anguish wild, That would not longer be repressed, O God, my wife, my child!

想到这些，终于忍不住，失声痛哭起来，这是无法抑制的——噢，神啊，我的妻子，我的孩子！

The sun, at that moment, broke forth from behind a cloud, and showed, by the sundial, that the clock was half an hour behind the right time.

就是那时，太阳从一片云彩后面喷薄而出，通过日晷显示出时钟走慢了半个小时。

" Yes, " responded Epps, " but all men, niggers, and monkeys ain't; " and hereupon he broke forth into a more boisterous laugh than before.

“是的，” 埃普斯回答， “但不是所有的人、黑鬼和猴子都不是；” 于是他爆发出比刚才更响亮的笑声。

Meriem was almost at Korak's side when Tantor saw the long knife in her hand, and then he broke forth from the jungle, bellowing horribly, and charged down upon the frail girl.

当 Tantor 看到她手中的长刀时，Meriem 几乎就在 Korak 身边，然后他从丛林中冲出，发出可怕的吼叫，向这个虚弱的女孩冲去。

Then the war-cries broke forth anew, deafening, savage, terrible cries, as one by one the entire three hundred filed past, the Prince shaking hands with each one, and removing his glove to do so.

然后战争的呐喊再次爆发，震耳欲聋，野蛮，可怕的叫喊声，整个三百人一个接一个地经过，王子与每个人握手，并脱下手套这样做。

She broke forth as never moon yet burst from cloud: a hand first penetrated the sable folds and waved them away; then, not a moon, but a white human form shone in the azure, inclining a glorious brow earthward.

她突然爆发，就像月亮从未从云层中破绽而出：一只手首先穿透紫褐色的褶皱，将它们挥开；然后，不是月亮，而是一个白色的人形在蔚蓝中闪耀，向地面倾斜着光彩夺目的眉毛。

On that I broke forth; I told her that she did not know me; that without talking of it, I had resolved to finish my education by working day and night so as to fit myself to be Jacques' tutor.

我就此爆发了； 我告诉她她不认识我； 说起来，我已经下定决心日以继夜地工作以完成我的学业， 以便让自己适合做雅克的家庭教师。