She was then a refreshing counter to the mainstream.

之后，她的出现对于政坛格局如同一股清泉。

Countering alternative realities with facts is hard.

用事实处理不同情况的现实是困难的。

Republicans offered a counter plan this week.

共和党人本周提出一项反对计划。

He wiped the counters and the stove.

他还擦了擦台面和灶台。

A study found racial bias lessened after subliminal exposure to counter stereotypes.

一项研究发现，在潜意识接触到反刻板印象之后，种族偏见会减少。

In order to counter this, rebuilding social capital is paramount.

为了遏制这种局面，重构社会资本是重要任务。

Is this the right counter to check in for this flight?

这里是这趟航班的登机口吗？

He is expected to discuss regional strategy to counter Iranian influence.

据预计，蓬佩奥将讨论到对抗伊朗负面影响的地区战略。

Please go check at the ticket counter.

请你去售票台看看吧。

He countered his boredom by playing pranks.

他靠玩恶作剧来打发自己的无聊。

Therefore, self-efficacy or the belief that you can do something is a counter-effect.

而自我效能或相信自己的力量能反制焦虑的情绪。

Social media also counter inflammatory or complacent official channels.

社交媒体同样针对煽动或自负的官方频道。

And they're going to talk about vaccines and how to counter China.

他们将讨论疫苗和如何对抗中国。

At the bottom, we can see a counter with many different vegetables on it.

在图片底部，我们可以看到一个放着许多不同蔬菜的柜台。

Yeah. They say they've got an organized plan to counter attacks like this.

他们表示，他们有一个有组织的计划来反击这样的袭击。

Like that God-awful ceramic fruit bowl she has on her counter?

就像她那个丑到爆的水果陶碗？

The plan was to escape to the Netherlands, where they could plot a counter-revolution.

计划是逃到荷兰，在那里他们可以策划反革命。

Aren't we supposed to show that we can actually do the counter-curses and things?

“我们是不是应该显示出我们确实会施破解咒和其他魔法呢？”

There's no Geiger counter to tell you the number three is nearby or something, right?

盖格计数器也不会告诉你数字3或类似东西是否在附近 对吧？

If this runs counter to your intuition, you're not alone.

如果这跟你想的不一样，那不止你这样认为。