Play had to be briefly brought to a halt. Tom Bailey reports.

比赛不得不暂时停止。汤姆·贝利报道。

Public transport, including domestic flights has been brought to a halt for the 14-hour curfew.

由于实施了14小时的宵禁，包括国内航班在内的公共交通被迫暂停。

And finally, there have been bizarre scenes at a top-flight cricket match in Sri Lanka's capital Colombo after a huge snake appeared on the pitch, forcing play to be briefly brought to a halt.

在斯里兰卡首都科伦坡举行的一场顶级板球比赛中，出现了惊奇的一幕，一条大蛇突然来到球场上，迫使比赛短暂停止。

Although Charlemagne was a successful ruler  (and he would end up controlling a large part of Europe), he was finally brought to a halt in  the Pyrenees by the fearsome Spanish Basques.

尽管查理曼大帝是一位成功的统治者（他最终控制了欧洲的大部分地区），但他最终在比利牛斯山脉被可怕的西班牙巴斯克人制止了。