In Sherwood, in Sherwood, about the break of day.

在舍伍德森林，在舍伍德森林，关于一天的开始。

I chanced to see, at break of day, the solitary child.

偶然看见了这个孤僻的孩子。

Before the break of day, mine you must, and mine you shall be! '

黎明前，你必须属于我，你将属于我！

Accordingly he went to the Duke's house, and entered his room about break of day.

于是他去了公爵家，天刚亮就进了他的房间。

3 At break of day the men were sent off with their donkeys.

3 天一亮就打发那些人带著驴走了。

And then, suddenly, it's the weekend, and from break of day hundreds of stalls appear out of nowhere, filling Portobello Road, right up to Notting Hill Gate.

然后，突然周末来临，从清晨开始不知道从哪里涌出无数摊位，挤满了波托贝洛路，一直到诺丁山的大门。

" Oh, " he cried, " I shall go mad, I, too! Come, though, I must act ... the sentence is to be executed ... to-morrow ... to-morrow at break of day" .

“哦，” 他喊道，“我也会发疯的！不过，来吧，我必须采取行动… … 判决将在… … 明天… … 明天黎明时执行。 ” .

The Marquis and Lorenzo waited in vain till the break of day: They then retired without noise, alarmed at the failure of their plan, and ignorant of the cause of its ill-success.

侯爵和洛伦佐徒劳地等到天亮：然后他们悄无声息地离开了，他们对计划的失败感到震惊，并且不知道计划失败的原因。

The song continues, " We sail" (sail) – that is, we go in our ship – " at break of day" – that is, at the beginning of the day, when the sun comes up.

歌曲继续，“We sail” （航行）——也就是说，我们乘着我们的船——“at break of day” ——也就是说， 在一天的开始， 当太阳升起的时候。

This could only be determined at the moment and the place themselves; but it was certain that the abduction must be made that night, and not when, at break of day, the victim was led to her funeral pyre.

只有在动手的当时和当场来决定了。可是，救人的工作毫无疑问必须在今夜进行，决不能等到天亮。因为天一亮这个不幸的女人就要被带去受刑了。

In the interim, the Populace besieged the Building with persevering rage: They battered the walls, threw lighted torches in at the windows, and swore that by break of day not a Nun of St. Clare's order should be left alive.

在此期间，民众以持续的愤怒围攻了这座大楼：他们敲打墙壁，向窗户投掷点燃的火炬，并发誓到天亮时，圣克莱尔修女的修女们都不应活着离开。