Thanks, Penny. Oh-break a leg. Break a leg.

谢谢 Penny，祝演出成功。演出成功。

And " Break a leg" ! means " Good luck" !

而“Break a leg! ” 代表“祝你好运”!

You're supposed to say " Break a leg."

你该说" 祝你演出成功" 。

That's the way to break a leg.

用这种方式真的要跑断腿啊。

Oh, you missed a spot. All right, break a leg.

哦，你漏染了一块儿。好了，祝你好运。

Take for example, the expression " to break a leg."

举个例子，他们的行话“break a leg”。

I would not say " break a leg" to a dancer or an athlete.

不过我不会跟舞蹈演员或是运动员说“break a leg”。

They glide into a curtain and they break a leg or they get strangled.

它们滑入窗帘然后摔断腿或被勒死。

So breaking a leg would temporarily save that person from being taken into gas.

所以断条腿暂时拯救了即将被带进毒气室的人。”

They do this by saying something bad -- in this case, " break a leg."

这个时候他们就会说一些不好听的话——话剧圈子说的就是“break a leg”。

So, number two, " Break a leg" ! actually looks really rather cruel, but I promise you it's positive.

那第二个“Break a leg”，听起来好像满残忍的，但我保证这是积极的。

Either Joe or Naomi had fallen off the stoop and broken a leg, or I had sold Carrie.

要么是娜奥米或者乔从门口楼梯上摔倒跌断了腿，要么就是我的《魔女嘉丽》卖出去了。

Uh, I know things have been weird between us, but I just wanted to say break a leg.

我知道我们的关系有些怪怪的，但我还是想祝你演出成功。

Yeah. Well, I'll see you out there on the playing field. All right. Break a leg, kid. -Thank you, sir.

是啊。好了，咱们片场见。祝你好运，孩子。-谢谢你，先生。

I am forever expecting them to break a leg.

我永远期待他们打断一条腿。

Not to break a leg exactly, just a little sprain.

确切地说不是摔断腿，只是有点扭伤。

That expression is " break a leg." Yes, that's right.

那句话就是“break a leg”。是的，没错。

All right, break a leg, good buddy.

好吧 祝你好运 好伙计。

So, you know what a crutch is when someone breaks a leg?

那么，你知道当有人摔断腿时拐杖是什么吗？

So I'm here. - Okay. Break a leg.

所以我就来了 -好吧 祝你好运。