The heat of battle is upon us.

战斗的热浪迎面而来。

The full moon is almost upon us.

满月即将来临。

By then the riders were upon them.

说时迟那时快，骑兵已冲到他们面前。

And the moment of joy is upon us.

欢乐的时刻即将到来。

The extinction of the Fae is upon us.

消灭异种就看我们的了。

It's basically the word for lemonade once upon a time.

它曾经一度被用来表示柠檬汁。

I was 13 years old upon the film's release.

又是一件很吓人的事，那年你们中的大多数才刚出生。

Is it an extra glass of champagne upon arrival?

多一杯欢迎香槟吗？

And the eyes of the world are upon him.

全世界的目光都在注视着他。

The Lizard was already upon him, attacking from above!

蜥蜴人已经向他扑来，从上方发动攻击！

They used to be one country once upon a time.

它们曾经是一个国家。

Change is upon us now that zombies have entered our school.

僵尸进入了我们的学校，改变马上就要发生了。

Is this handwriting the same as that upon the pearl-box addresses?

这封信和寄珠子的小盒上的笔迹相同吗？

" Peace be upon you, " he said and pointed towards the sky.

“愿你平安”，他说着并指向天空。

And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him...

乔纳森脱下他身上的长袍。

" The spirit of rebellion is still upon you, " sighed the ecclesiastic.

" 你的抵触情绪还没消呢。" 神甫叹口气说。

You forget that I was a medical student once upon a time.

你忘了，我从前是学医的。

The weekend is upon us, and we have had an awesome week.

周末就要到了，我们度过了美好的一周。

There was no reply; for a slight fear was upon every man.

没人回答。因为哪怕是最轻微的恐吓也会吓坏每个人。

The Vatican response makes clear that Benedict stopped being pope upon retirement.

梵蒂冈的回应明确表示，本笃十六世在退休后不再担任教皇。