网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Bread and salt
释义

Bread and salt

原声例句
VOA Special 2019年8月合集

Grant was not worried about supplies. He said the men should bring only coffee, hard bread, and salt.

格兰特并不担心供给问题,他说士兵只应该带咖啡、硬面包和盐。

冰与火之歌:冰雨的风暴(中英对照)

" Robb, listen to me. Once you have eaten of his bread and salt, you have the guest right, and the laws of hospitality protect you beneath his roof" .

" 罗柏,仔细听我讲:一旦吃了他的面包和食盐,就代表你应该享受宾客权利,在他屋檐下,他作为主人对你有义务。"

夜色温柔(下)

Exploration was for those with a measure of peasant blood, those with big thighs and thick ankles who could take punishment as they took bread and salt, on every inch of flesh and spirit.

探索是为那些有一定农民血统的人准备的,那些大腿粗脚踝的人可以接受惩罚,因为他们吃面包和盐,每一寸肉和精神。

中文百科

面包和盐

斯拉夫人迎客的面包和盐
美国副总统 乔·拜登在2009年7月访问乌克兰时用面包蘸盐

面包和盐是一种斯拉夫人的欢迎客人的习俗。这个传统习俗,在斯拉夫语族有着不同的称呼(俄语:Хлеб-соль;乌克兰语:Хліб-сіль;白俄罗斯语:Хлеб і соль;保加利亚语:Хляб и сол;马其顿语:Леб и сол;克罗地亚语:Kruh i sol;塞尔维亚语:Хлеб и со;斯洛文尼亚语:Kruh in sol;波兰语:Chleb i sól;捷克语:Chléb a sůl;斯洛伐克语:Chlieb a soľ),还有一些非斯拉夫语族的国家——立陶宛(波罗的语族)、罗马尼亚(罗曼语族)和亚美尼亚——他们在文化上和历史上接近斯拉夫人也有这个习俗(立陶宛语:Duona ir druska,罗马尼亚语:Pâine și sare,亚美尼亚语:աղ ու հաց)。

英语百科

Bread and salt 面包和盐

Bread and salt, a traditional Slavic greeting.
American Vice President Joe Biden dips a piece of bread in salt as part of a welcoming ceremony upon his arrival in Kiev, Ukraine, July 20, 2009.
Ofrecimiento de pan y sal como símbolo de saludo.
Brot und Salz

Bread and salt is a welcome greeting ceremony in many European cultures.

The tradition, known by its local Slavic names: Belarusian: Хлеб і соль; Bulgarian:Хляб и сол; Macedonian:Леб и сол; Croatian:Kruh i sol; Serbian:Хлеб и со; Polish: Chleb i Sól; Slovak:Chlieb a soľ; Czech:Chléb a sůl; Slovene:Kruh in sol; Russian:Хлеб-соль, Ukrainian:Хліб і сіль was also adopted by three non-Slavic nations — Lithuanians, Latvians (both Baltic) and Romanians (Latin) — all three of which are culturally and historically close to their Slavic neighbours (Lithuanian:Duona ir druska. Latvian:Sālsmaize and Romanian:Pâine și sare). It is also common in Armenia (Armenian:աղ ու հաց, agh u hats).

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/22 5:38:45