America's Senate confirmed Lael Brainard as vice-chair of the Federal Reserve, becoming deputy to the chair, Jerome Powell.

美国参议院确认莱尔·布雷纳德为美联储副主席，成为主席杰罗姆·鲍威尔的副手。

The task falls to Ms Brainard, an experienced policymaker, to see through the wide-ranging plans and to remedy missteps.

这项任务落在经验丰富的政策制定者布雷纳德女士身上，她要看穿范围广泛的计划并纠正失误。

Lael Brainard, a governor of the Federal Reserve, has said that the inflation spike as the economy reopens will be " largely transitory" .

美联储理事雷尔·布雷纳德曾表示，随着经济重新开放，通胀飙升将“基本上是暂时的”。

With a background as both a central banker and a Treasury official, Ms Brainard is well placed to navigate the budgetary shoals.

布雷纳德女士既有中央银行行长的背景， 也有财政部官员的背景，因此非常适合在预算问题上游刃有余。

In the coming days Lael Brainard, a board member at the Federal Reserve since 2014, will take over the poky but powerful office.

在接下来的几天里，自 2014 年以来一直担任美联储董事会成员的莱尔布雷纳德将接管这个狭小但权力很大的办公室。

As America's top financial diplomat under President Obama, Ms Brainard worked well with other countries, a quality that will again be in demand.

作为奥巴马总统领导下的美国最高金融外交官，布雷纳德女士与其他国家合作良好，这种品质将再次受到追捧。

Lael Brainard, the Fed's vice chair, suggested in remarks last week that it might take time for companies to stop charging so much even as supply and demand conditions shifted.

美联储副主席莱尔·布雷纳德上周在讲话中表示，即使供需状况发生变化，企业也可能需要一段时间才能停下收取如此高的费用。

Last year Lael Brainard, formerly of the Federal Reserve, now a White House official, said that " reductions in mark-ups could also make an important contribution to reduced pricing pressures" .

去年，莱尔·布雷纳德（之前在美联储任职，现为白宫官员）表示，“降低加价幅度也可以对减轻价格压力做出重要贡献”。