网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 boustrophedon
释义

boustrophedon /ˌbaʊstrə'fiːd(ə)n//ˌbʊstrə'fidn/

英汉-汉英词典
  1. n. 右行左行交互书写的书法
  2. adj. 右行左行交互书写的
  3. adv. 右行左行交互书写
词组 | 习惯用语
您要查找的是不是:
  • claustrophobia n. 幽闭恐怖
  • stereophonic adj. 立体声的;立体效果的
boustrophedon n. 牛耕式转行书写法;右行左行交互书写的书法; adj. 右行左行交互书写的; adv. 右行左行交互书写地;

网络短语:
boustrophedon detail 耕牛书法
中文百科

牛耕式转行书写法

牛耕式转行书写法βουστροφηδόν,又译折行书)是一种古代书写方式。它出现在古代希伯来文和阿拉伯文、希腊文等的手稿之中。现今盲人的点字文也是用此方法书写。

现代的文本多数习惯将文本逐行逐行书写——从左边开始书写,当到了右方边缘时,便会由下一行的左边开始继续书写。在直排中文,从上方开始书写,到了下方边缘,便从整行右边的上方继续。但牛耕式则是一起连着书写,即若第一行是由左到右书写,第二行则由右至左书写,下一行又是由左至右。而且,每个字母在左至右的行的写法,跟在右至左的,是左右反转的。

希腊文βουστροφηδόνβους是牛,στροφή是拐弯,整个字即「像牛犁田般拐弯」。

英语百科

Boustrophedon 牛耕式转行书写法

Ancient Greek boustrophedon inscription, Gortyn code, Crete, 5th century BC
Notice in Avoiuli script written using boustrophedon

Boustrophedon /ˌbstrəˈfdən/ (Ancient Greek: βουστροφηδόν, boustrophēdon “ox-turning” from βοῦς, bous, “ox” , στροφή, strophē, “turn” and the adverbial suffix -δόν, "like, in the manner of"; that is, turning like oxen in ploughing) is a kind of bi-directional text, mostly seen in ancient manuscripts and other inscriptions. Every other line of writing is flipped or reversed, with reversed letters. Rather than going left-to-right as in modern English, or right-to-left as in Arabic and Hebrew, alternate lines in boustrophedon must be read in opposite directions. Also, the individual characters are reversed, or mirrored. It was a common way of writing in stone in Ancient Greece.

近义、反义、联想词
近义词
n.
orthography, writing system

联想词
orthogonal直角的,直交的;
随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/20 16:23:56