The Yukon was straining to break loose the ice that bound it down.

禁锢着育空河的坚冰正被他奋力挣破。

I bounded down the stairs and out the front door, wondering how long this bizarre routine would continue.

我跳着下了楼，奔出前门，想知道这样不同寻常的例行公事般的日子能够持续多久。

Soon she was startled by a noise near her, and Dan's large dog Rover bounded down from a rock!

很快她被附近的声音吓了一跳，丹的大狗罗孚从岩石上跳下来！

Furiously driving the goats before him, he bounded down the hill.

他愤怒地赶着前面的山羊， 纵身跃下山坡。

So Jack sat down and watched the big rabbit go bounding away down the hollow.

。 于是杰克坐下来， 看着大兔子跳下洼地。

The poet thrust the letter into his breast, and bounded down the stairway.

诗人把信塞进胸里， 跳下楼梯。

" I don't have to. I'm the king" . Robb turned and walked off, Grey Wind bounding down from the tomb and loping after him.

" 我无须强迫你。我是国王，我做主。" 罗柏转身，头也不回地离开。灰风从坟墓顶上跳下，亦步亦趋地跟随。

And almost at once, bounding down from branch to branch till he was just above their heads, came the most magnificent red squirrel that Caspian had ever seen.

立刻，一只凯斯宾从未见过的漂亮的红色松鼠从树梢上一级一级跳下来，停在他们头顶的树枝上。

Such verbal generosities were in fact only a humbugging disguise of the inexorable conventions that tied things together and bound people down to the old pattern.

这种口头上的慷慨实际上只是对将事物捆绑在一起并将人们束缚在旧模式中的无情习俗的掩饰。

She came bounding down again in a great hurry, opened a battered and mangy old hair trunk, found it empty, and looked round with her hands clasped and her face full of terror.

她又急匆匆地跳了下来，打开一个破烂不堪、脏兮兮的毛皮箱，发现里面是空的，她双手紧握，满脸惊恐地环顾四周。