You're buying access into conversation. You're buying access into a memorable experience.

我们买的是话语权，买的是（观众）难忘的经历。

You know, and, and for years, I actually, I bought into it.

你知道，而且，多年来，我实际上，我买了它。

They can buy into it if they buy into a $15,000 point-of-sales system.

他们可以买入这些数据比如价值15000美元的销售网点系统。

Operating theaters could be repurposed as wards and recently retired staff bought back into service.

手术室可以重新用作病房，最近退休的员工将重新回到工作岗位。

We are not buying into their manufactured demand anymore.

我们对他们制造出来的需求再也不买帐了。

And others are buying into it.

其他人也在买入房产。

For a while, it seemed even Wall Street bought into that philosophy -counterintuitive as patience might be to capitalism.

有一阵子，似乎连华尔街都接受了这一理念——这一理念与华尔街原本是那样矛盾，丝毫不亚于耐心与资本主义之间的矛盾。

You're trying to get people to buy into something.

你在试图让人们相信一些东西。

If you buy into an idea, you completely believe in it.

如果你接受一个观点，你就是完全相信它。

Don't try and be funny, just buy into the reality.

别想着要搞笑，接受现实就好。

After buying into the company in 1997 DBAG built up a stake of 60%.

私募股权公司DBAG于1997年入股豪迈公司，而后持有豪迈60%的股份。

Black Friday became what it is today because we keep buying into it.

因为我们一直在这天购物，黑色星期五才成为了今天的黑色星期五。

Well, it makes me sad to hear another Rick cop buying into his sensitivity training.

我也难过，因为听到又一个瑞克警察居然相信人际敏感性训练的鬼话。

The good news is that some people, younger generations especially, have started buying into this vision.

好消息是有些人，尤其是年轻一代，已经开始支持这个愿景。

And, another thing, I'm not buying into any of that women having sex like men crap.

还有，我绝不赞同那些“女人像男人一样只要性”的那些胡说八道。

That's so you can start playing. I'm going to buy into the game at that table.

然后你就可以加入游戏了。我要去那桌上玩扑克。

Many people buy into polarizing stereotypes about anxiety, which cause gross misunderstandings about this very human experience.

许多人对焦虑产生了两极分化的刻板印象，从而导致对此事的严重误解。

This is exactly what she wants you to do. She wants you to feel guilty. Don't buy into it.

她就想看到你们这样。她就想让你们感到内疚。别上当。

And above all, how we're going to get the whole of the developing world to buy into this.

最重要的是，我们要如何让整个发展中国家都接受这个计划。

The health care system has been slow to fully buy into V.R. because it's so new, Nguyen says.

医疗保健系统在完全接受虚拟现实方面进展缓慢，因为它太新了，Nguyen 说。