And he turned to gesture behind him, at the soaring Gothic towers and flying buttresses of Notre Dame.

他转过身来，指向身后高耸的哥特式塔楼和高耸的圣母院。

It replaces the one that miraculously survived the fire, falling to the ground beneath one of the flying buttresses.

这个新公鸡取代了之前奇迹般地在大火中幸存的那个，原来的公鸡摔落到了一个拱形扶壁下的地面上。

Pointed arches, flying buttresses, and large windows made the structure more skeletal and ornate.

尖拱、飞扶壁和大窗户使结构更加骨架和华丽。

Gothic architects incorporated the latest technology: flying buttresses to support the heavy rooftop.

哥特式建筑师采用了最新技术：飞扶壁来支撑沉重的屋顶。

That threatened a delicate balance of forces between the vaults, which push outward on the cathedral walls, and the flying buttresses which provide an inward stabilizing force.

这威胁到拱顶之间的微妙平衡，向外推动大教堂墙壁，以及提供向内稳定力的飞扶壁。