Activist investors, like Trian, can get results there.

像Trian这样积极的投资者可以在那里获得回报。

Activist investor Nelson Peltz wants a seat on Disney's board.

激进投资者纳尔逊·佩尔茨希望在迪士尼董事会中占有一席之地。

Activist investor Carl Icahn has begun buying up shares of the online marketplace company EBay.

激进投资人卡尔·伊坎开始大量买进在线市场EBay的股份。

Trian is led by the fearsome activist investor Nelson Peltz.

Trian 由可怕的激进投资者纳尔逊·佩尔茨领导。

William Ackman, an activist investor whose hedge fund owns 9% of Valeant, was appointed to the board.

激进投资者威廉·阿克曼被任命为董事会成员，其麾下的对冲基金拥有瓦兰特9%的股份。

A judge in Texas dismissed what remained of ExxonMobil's lawsuit against activist investors over its emissions targets.

得克萨斯州的一名法官驳回了埃克森美孚对维权投资者提起的诉讼，该诉讼针对其排放目标。

A CNBC host recently asked activist investor Nelson Peltz why he's targeting Disney for a board seat.

一位 CNBC 主持人最近问激进投资者尼尔森·佩尔茨，为什么他想要进入迪士尼董事会席位。

Following pressure from activist investors, thyssenkrupp announced a plan to split itself in two.

在激进投资者的压力下，蒂森克虏伯宣布了一项分拆计划。

It had faced calls from Carl Icahn, an activist investor, to put itself up for sale to cut costs.

激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)曾呼吁，要求该公司将自己挂牌出售，来削减成本。

Aside from being related tangentially to a Beckham, you mentioned that he's an activist investor who is well-known for his proxy battles.

除了与贝克汉姆有切身关系之外，你还提到他是一位以代理战而闻名的激进投资者。

Activist investors and hedge funds have an interest in short-term growth.

激进投资者和对冲基金对短期增长感兴趣。

But first of all, there's some activist investors that are backing it up.

但首先，有一些激进投资者支持它。

Two activist investors, Inclusive Capital and Bluebell Capital, bought into Bayer at the start of the year.

今年年初，Inclusive Capital 和 Bluebell Capital 这两家激进投资者买入了拜耳。

But then Illumina's stock price fell and an activist investor campaign took off.

但随后 Illumina 的股价下跌， 激进投资者发起了一场运动。

And so for all of these reasons, enter the feared activist investor Carl Icahn.

因此，出于所有这些原因， 令人畏惧的激进投资者卡尔·伊坎 (Carl Icahn) 登场了。

And then there's been the activist investors demanding quick changes.

然后是激进投资者要求迅速改变。

Before we go, the American activist investor Carl Icahn is known for targeting companies and forcing changes in management.

在我们开始之前， 美国维权投资者卡尔·伊坎以瞄准公司和强制改变管理层而闻名。

Carl Icahn, an activist investor, revealed that he has built a 4.2% stake in HP and will push it to accept a takeover offer from Xerox.

激进投资者卡尔·伊坎透露，他已持有惠普4.2%的股份，并将敦促惠普接受施乐的收购要约。

Plus, Disney is free from activist investor Nelson Peltz — for now.

此外，迪斯尼暂时没有维权投资者纳尔逊佩尔茨的支持。

Carl Icahn, an activist investor, stepped up his attack on Occidental's offer to take over a rival oil company, Anadarko, calling it a " travesty" .

激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)加大了对西方石油公司(Occidental)收购其竞争对手阿纳达科石油公司(Anadarko)的攻击力度，称这是“歪曲事实”。