But those presidential words, which ignited Mr. De la Cruz's hopes, have not borne fruit.

但是，那些点燃了德拉·克鲁兹希望的总统之言并没有结出果实。

17 Likewise every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.

17 这样、凡好树都结好果子、惟独坏树结坏果子。

18 A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit.

18 好树不能结坏果子、坏树不能结好果子。

Talks have yet to bear significant fruit.

但双方对话尚未取得显著成果。

But does the potato plant bear no fruit?

但是马铃薯不长果实吗?

In Stoicism, the goal of life is to bear sweet fruit.

在斯多葛主义中，生命的目标是结出甜美的果实。

And those efforts are actually starting to bear fruit.

那些努力已经开始取得成效。

So, how can we bear sweet fruit?

那么，我们怎样才能结出甜美的果实呢？

The small nation's struggle for independence bore fruit two years ago.

这个小国为了独立所做的努力终于在两年前有了成果。

China'ancient philosophy, the harmonious Interaction with nature, blooms and bears fruit here.

中国古代哲学—与自然和谐共处，在这里开花结果。

But the farmer doesn't know how long his garden will still bear fruit.

但这个农夫不知道他的花园还能结多长时间的果实。

A policy that has caused the government so much embarrassment is quietly bearing fruit.

一个让政府非常窘迫的政策正静悄悄地开花结果。

China has expressed its hope that the talks will bear fruits by 2021.

中国希望会谈能够在2021年取得成果。

Epictetus tells us not to be angry with those who bear poisonous fruit.

爱比克泰德告诉我们不要对那些结下毒果的人生气。

And let there be trees on the land that bear fruit with seeds in it.

地上要长出结果子的树来。

Interventions from the US, Egypt, the UN and others could be close to bearing fruit.

美国、埃及、联合国和其他国家的干预可能即将取得成果。

When the tree bore toxic fruit, he refused to water it.

当那棵树结了毒果时，他拒绝给它浇水。

There were lovely patches of greensward all about, with stately trees bearing rich and luscious fruits.

这里到处是可爱的绿草地，高大的树林，树上结满了甜美的果子。

It's actually a member of the banana family—it even bears little banana-shaped fruits.

它实际上是香蕉科的一种——它甚至结着香蕉形状的果实。

Yorke was at his most prolific then. For the others the experience bore fruit more slowly.

Feigel在书中有力地证明了这点。Yorke当时文思泉涌，而其他作家的产量相对偏少。