网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 Boris Leonidovich Pasternak
释义

Boris Leonidovich Pasternak

中文百科

鲍里斯·帕斯捷尔纳克 Boris Pasternak

(重定向自Boris Leonidovich Pasternak)

鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克(俄文:Борис Леонидович Пастернак1890年2月10日-1960年5月30日),出生在一个犹太「艺术家庭」,父亲雷奥尼(Leonid)是名画家,母亲罗莎(Rosa)是钢琴家,从小就能作曲,也会写诗。莫斯科文学院毕业,留学德国的马尔堡大学,攻读哲学,又在欧洲各国游历,以小说《日瓦戈医生》闻名于世,但此书因批判了苏联体制,长期被列为禁书。后来以意大利以及其它二十多国译文,在欧洲广为流行。

1958年获诺贝尔文学奖,获奖原因是“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”,他感动地致电瑞典学院:“极为感谢!激动!荣耀!惊讶!惭愧。”(“Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed.”)伊万诺夫、丘科夫斯基等邻居都向他祝贺,四天后由于苏联众多舆论的反对,被苏联作家协会开除会籍,甚至有人举着标语游行要求驱逐出境:“犹大——从苏联滚出去!”他只好拒绝领奖,致电写道:“鉴于我所从属的社会对我被授奖所做的解释,我必须拒绝领奖,请勿因我的自愿拒绝而不快。”他又一一签署致《真理报》和致赫鲁晓夫的信文,并“在痛苦与孤寂中度过他苦难一生中的最后两年”。

英语百科

Boris Pasternak 鲍里斯·帕斯捷尔纳克

(重定向自Boris Leonidovich Pasternak)
Boris (left) with his brother Alex; painting by their father, Leonid Pasternak
The University of Marburg, where Pasternak studied Philosophy 1912
Boris Pasternak in 1910, by his father Leonid Pasternak

Boris Leonidovich Pasternak (/ˈpæstərˌnæk/; Russian:Бори́с Леони́дович Пастерна́к;IPA: [bɐˈrʲis lʲɪɐˈnʲidəvʲɪtɕ pəstɛrˈnak]) (10 February [O.S. 29 January] 1890 30 May 1960) was a Russian poet, novelist, and literary translator. In his native Russian, Pasternak's first book of poems, My Sister, Life (1917), is one of the most influential collections ever published in the Russian language. Pasternak's translations of stage plays by Goethe, Schiller, Calderon and Shakespeare remain very popular with Russian audiences.

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/17 19:05:33