Scotland would have border management, he stresses, not border guards.

他强调，苏格兰将来很可能实施的是边境管理而非边界警卫。

But the border guards are watching like hawks.

因此这里的边防看守也非常严紧。

Students and others are flooding hospitals with donations, says border guard hospital chief Col. Michail Karnaukh.

医院边防警卫上校麦克利·卡那克表示学生和其他人也带着捐款涌入医院。

They are not provided food or water, they are quite often violently abused by the border guards.

他们没有得到食物和水，他们经常受到边境警卫的暴力虐待。

Brazilian officials say border guards permit as many as 400 migrants to enter Roraima state daily.

一些巴西官员表示，边防军每天允许最多400名移民进入罗赖马州。

Earlier, Ukraine accused Moscow of openly aggressive actions after Russian border guards had rammed and damaged a Ukrainian tugboat.

之前，乌克兰曾指责俄罗斯做出公开侵略性举动，因为俄罗斯边境部队撞击并损毁了一艘乌克兰拖船。

An aide to the commander of Ukraine's border guards said there are now 30,000 Russian soldiers in the area.

乌克兰边境警卫队指挥官的一名助手表示，目前该地区共有30,000名俄罗斯士兵。

Ukrainian border guards are reported to have recovered 17 works of art hidden in plastic bags near the border with Moldova.

有报道称，乌克兰边防官在摩尔多瓦边境发现17幅被偷画作，这些画作被发现时装在一个塑料袋子里。

For the Myanmar army, revenue from organized crime via corrupt border guard forces has become a key pillar of its survival strategy.

对缅甸军队来说，腐败的边防部队通过有组织犯罪获得的收入，已成为使其维持生计的关键支柱。

Ukrainian border guard Stanislav Zvarko suffered burns across his back, knees and hands when his vehicle was hit by an anti-tank missile.

当斯坦尼斯拉夫·萨瓦克的车被一颗反坦克导弹击中，这名乌克兰边境守卫背部, 膝盖和手部被严重烧伤。

We were stopped by border guards.

【guard】我们被边防哨兵拦住了。

The border guards waved us through.

【wave】边防哨兵挥手示意我们通过。

And the border guard, she's asking all of these questions about the tail light.

边防警卫正在询问所有有关尾灯的问题。

If we are going to see Turkey being used effectively as Europe's border guard, that has real risks and dangers for refugees themselves.

如果我们看到随着欧洲加强边防守卫土耳其有效地利用这点, 这对难民本身而言才是真正的风险及危险。

The Iranian consulate in Herat has strongly denied the allegations, saying the border guards had not detained any Afghan migrants. Here is Anbarasan Ethirajan.

伊朗驻赫拉特领事馆强烈否认了这些指控，称边境警卫没有拘留任何阿富汗移民。请听安布里森·埃希罗杰的报道。

He has already recently confirmed that 10,000 Polish troops will be stationed on the border with Belarus in addition to the usual border guards.

他最近已经确定，除了通常的边防军外，将有1万名波兰军队驻扎在白俄罗斯边境。

Reports said that hundreds of Sokh residents angry over an electricity dispute attacked Kyrgyz border guards and took a number of Kyrgyz citizens hostage.

报道称数百名因电力争端而愤怒的Sokh居民袭击了吉尔吉斯边界警卫，还带走大批吉尔吉斯公民做人质。

You don't want to be the border guards of Europe; you want to be part of it.

你不想成为欧洲的边防警卫;你想成为其中的一部分。

Border guards are telling people when they show up at our borders that our country's full, that they simply can't apply.

当人们出现在我们的边界时，边防人员告诉他们我们国家已经满员，他们根本无法申请。

Activist group said at least eight Syrian refugees were shot dead by Turkish border guards as they tried to cross into Turkey on Saturday night.

活动组织称周六晚间，至少8名叙利亚难民在试图进入土边境时被边警射杀。