Burning the midnight oil, Mr. Hamada?

在开夜车吗，滨田先生？

OK, the next idiom: 'Burn the midnight oil'.

好了，下一个习语： “挑灯夜战”。

Burning the midnight oil makes working teenagers more tired in school.

熬夜让打工的青少年在学校时感觉更疲倦。

I was burning the midnight oil trying to get this report finished.

我为了完成这份报告而开夜车。

ELUCUBRATE and it means to burn the midnight oil, to study all night.

ELUCUBRATE意思是" 开夜车" " 彻夜努力学习" 。

Sometimes, American English is confusing and hard to understand, like: burn the midnight oil.

有时候，美语有些糊里糊涂的，很费解，就比如：burn the midnight oil（挑灯夜战）。

No, not at all! I have to burn the midnight oil, I need to do well on this exam.

没有，没怎么准备。我今天不得不挑灯夜战（burn the midnight oil），我需要取得一个不错的成绩。

Every so often, he burned the midnight oil.

他时常工作到深夜。

Burning the midnight oil is not good for your skin.

熬夜对你的皮肤可没有好处。

I trust her midnight oil is well and truly burned?

那她昨晚一定很忙到很晚咯？

I knew I wasn't the only one burning the midnight oil.

我就知道我不是今晚唯一开夜车的人。

Some weeks I have to take work home and burn the midnight oil, but not this week.

有几周我不得不把工作带回家熬夜，但不是这周。

Instead, I keep a balanced diet and go to bed before 11 o'clock at night, because I believe burning the midnight oil is harmful to health.

相反，我保持均衡饮食，而且晚上11点之前上床睡觉，因为我相信熬夜对健康有害。

It's right that you should do all the work and burn all the midnight oil, because the guy with the cigar and the little wings has got a bag of magic.

你就该当辛苦干活点灯熬油，因为这个抽雪茄长小翅膀的家伙有一袋子魔法。

Instead I keep balanced diet and go to bed before 11 o'clock at night, because I believe burning the midnight oil is harmful to health.

相反，我保持均衡的饮食，而且晚上11点之前上床睡觉，因为我相信熬夜对健康有害。

Instead, I keep a balanced diet and go to bed before 11 o'clock at night, because I believe burning the midnight oil is harmful to health.

相反，我保持均衡饮食，而且晚上11点之前上床睡觉，因为我相信熬夜对健康有害。

Instead, I keep a balanced diet and go to bed before 11 o'clock at night, because I believe burning the midnight oil is harmful to my health.

相反, 我保持均衡的饮食, 每晚11点之前睡觉, 因为我相信熬夜对我的健康有害。

On the ceiling was a black stain of smoke, and under this he placed his lamp, evidencing that the midnight oil was consumed on that precise spot very often.

天花板上有一团黑烟，他把灯放在这下面，证明经常在那个地方点夜灯。

They figured people who get up early spend more time exposed to blue skies and natural sunlight, while those who love burning that midnight oil see more yellow, artificial light.

他们认为早起的人会花更多时间暴露在蓝天和自然阳光下，而喜欢熬夜的人会看到更多黄色的人造光。