The publisher read the book through as the fidgeting young author waited.

出版商认真通读了一遍，年轻的作家在一旁不安地等待。

The hotel says it's fully booked through its trial period.

该酒店表示，在试用期，房间已经全部订满。

For our wedding. Most of the synagogues are booked through the fall. November works for me.

举行婚礼。在那之前排满了犹太教聚会。我没问题。

And I've discovered so many good books and so many average books through that recommendation process.

通过这个推荐过程，我发现了很多好书和很多普通的书。

It will now be available to paying customers who can book the electric cars through an APP.

现在，付费用户可以通过 APP 预订电动汽车。

Writer Lewis Carroll created several portmanteaus and described the term in his book, Through the Looking Glass.

作家刘易斯·卡罗尔创造了几个混成词，并在他的书《镜中奇遇》中描述了这个词。

Hagen is leaving the country.He booked a flight through a private charter company in barcelona for the 19th.

哈根正打算出境 他通过巴塞罗那的一家私人公司预订了19号的机票。

Many have booked through travel agents to make sure they don't miss their chance to secure a seat.

许多人通过旅行社预订，以确保他们不会错过获得座位的机会。

So when you book your trip through a travel agent, you don't have to worry about calling the airline.

所以当你通过旅行社预订旅行时，你不必担心打电话给航空公司。

Learning of books through architecture nicely captures the magic of studying history.

通过建筑学书籍很好地捕捉了研究历史的魔力。

This new offering will include a collection of classic books through Instagram.

这项新产品将包括通过 Instagram 收集的一系列经典书籍。

For the next two years he kept working, helping develop the material I needed for the book, through interviews and questionnaires.

在接下来的两年里，他一直坚持工作，通过采访和问卷调查的方式，帮助我准备写书需要的材料。

I am writing to express my dissatisfaction with the holiday that I booked through your tour agency.

我写信是为了表达我对通过贵旅行社预订的假期的不满。

I write this book through the auspices of a woman of whom I have become quite fond.

我是在一个我非常喜欢的女人的赞助下写这本书的。

Okay,so you were just 21,22 at that time,I've learned winds through books,through books and really Robert Parker's wine spectator.

好吧，那时候你只有 21,22 岁，我通过书籍学习风，通过书籍和真正的罗伯特帕克的葡萄酒观察家。

She had these ideas that she wanted to communicate to other people through her books, through her speaking, and through her activities.

她有这些想法，她想通过她的书、她的演讲和她的活动与其他人交流。

The total number of excursions booked through Trip.com, one of China's major travel platforms, in the last half month grew ninefold month-on-month as of July 12, according to Trip.com.

据携程网的数据，截至 7 月 12 日，过去半个月，通过携程预订的短途旅行总数环比增长了 9 倍。

As of October 11, Japan will fully open to all tourists, not just those on guided tours or people who booked through registered travel agencies, who started trickling in over the summer.

从10月11日起，日本将全面向所有游客开放，而不仅仅是那些跟随导游或通过注册旅行社预订的游客。今年夏天，这些游客开始陆续涌入日本。