The U.S. Ambassador to Vietnam opened the Embassy to the public allowing well wishers to sign a book of condolences.

美国驻越南大使馆向公众开馆并允许吊唁者在书上写下慰唁。

It advised stockpiling books of condolence — loose leaf, so inappropriate messages can be removed — to be placed in town halls, libraries and museums the day after the Queen dies.

它建议在女王去世后的第二天储存吊唁簿——活页，因此可以删除不适当的信息——放置在市政厅、图书馆和博物馆。

In the days, weeks and months that followed, hundreds of thousands of mourners flocked to London to sign the book of condolence and to lay flowers outside Kensington Palace which became a place of pilgrimage.

在随后的几天、几周甚至几个月里，成千上万的哀悼者涌向伦敦，在悼念簿上签名，并在肯辛顿宫外献花，那里成了朝圣之地。