Sherry, wine and port flow like the Isis, with facts, anecdotes, bons mots and sparkling insights swirling past in a bewildering but entertaining array.

雪利酒和波尔图葡萄酒等各种酒如伊希斯河般源源不断，席间，正史秩闻，乖语妙谈和真知卓见虽不易领悟，却也愉悦万分。

Endlessly comparing themselves with peers who have doctored their photographs, amplified their achievements and plagiarised their bons mots can leave Facebook's users more than a little green eyed.

无休止的与自己的同龄人做对比，看他们上传的照片，夸大自己的成就，剽窃别人的名言，这些都让Facebook的使用者心生嫉妒。

Mr Silber highlights his subject's commitment to financial reform, but fails to mention one of his more pointed bon mots—that the only useful modern financial innovation has been the automated teller machine.

希尔伯强调了沃尔克对金融改革所做的贡献，却未提及他更为尖锐的箴言——即当代唯一有用的金融创新就是自动提款机。

" Oh, yes, but you see Bilphism isn't a religion. It's the science of all religions" . She smiled defiantly at him. This was the bon mot of her belief.

“哦，是的，但你知道比尔菲教不是宗教。它是所有宗教的科学”。她挑衅地冲他笑了笑。这是她信仰的妙语。

Sipiagin sat on him somewhat when he went a little too far, but laughed a good deal at his anecdotes and bon mots, although he thought qu'il est un affreux reactionnaire.

当他走得太远时， Sipiagin 有点不喜欢他， 但对他的轶事和妙语大笑， 尽管他认为 qu'il est un affreux reactionnaire。

There is also the bon mot of Benjamin Constant that the network of institutions and conventions that envelop us from birth to death is equal to the fate of the ancients.

还有本杰明康斯登的名言， 从生到死都围绕着我们的制度和习俗网络等同于古人的命运。