And didn't want to offend me. Then one day, the situation boiled down to him choosing.

他不想冒犯我 然后有一天 情况归结为他的选择。

Their work is often too important to be boiled down to just a quick headline.

他们的工作往往太重要了， 不能简单地归结为一个简短的标题。

Gerry said that it boiled down to the fact that they thought his idea was pathetic (pathetic).

格里说，归根结底是他们认为他的想法是可悲的（pathetic）。

Gerry says that it boiled down to the fact that they thought his idea was pathetic.

格里说，归根结底，他们认为他的想法很可悲。

Second group of things that I found was really boiled down to " have to do's" and it was email.

我发现的第二组事情真的可以归结为“必须做的”，那就是电子邮件。

Everyone else was trying to be tactful, but it boiled down to the fact that they thought it was pathetic.

其他人都尽量委婉点，归根结底就是觉得很可怜。

Since these results cannot be boiled down to a mathematical theorem that we need to prove, we have to do it some other way.

因为这些结果不能被归结于一个我们需要去证明的数学定理，我们必须换种方式。

Whether we think we are good, bad, an artist, or a lawyer, what we are can never be boiled down to a single word.

无论我们认为自己是好是坏，是艺术家还是律师，我们是什么永远都无法归结为一个词。

Originally, for me, the negative side effects seem to only be boiled down to comparing myself to others and wasting time through distractions and browsing.

本来对我来说，负面的副作用似乎只能归结为把自己和别人比较，因为分心和浏览而浪费时间。

And the key to productivity can be boiled down to a simple equation: distance equals velocity multiplied by time, which equals another set of variables.

距离等于速度乘以时间，同时又等于另一组变量。

My base salary was shaved by 10% and my bonus structure was boiled down to a faint idea of something we hope to bring back.

我的基本工资被削减了 10%，我的奖金结构被归结为我们希望带回来的一些模糊的想法。

Once the USSR had built its first nuclear bomb and blew it up in 1949, the arms race boiled down to developing more effective means of delivering the deadly goods.

一旦苏联制成了其首枚核弹并在1949年成功爆炸，军备竞赛就浓缩于开发运送这种致命武器的更有效的方式上。

I had worked out which of their arguments tended to go deeper – that information wasn't always at its most useful boiled down to stark, skeletal facts.

我已经弄清楚他们的哪些论点倾向于更深入——信息并不总是最有用的，可以归结为赤裸裸的事实。

She said that she wants the next president to be " someone who understands that the issues a president faces are not black and white and cannot be boiled down to 140 characters."

她表示，她想要的总统是一位深谙国家首要问题并非黑白之争的人，而不是仅将其短短归结为140个字的人（暗讽特朗普的Twitter竞选策略）。