We need to look at ways of cutting the working week without slashing living standards.

我们需要研究在不降低生活水平的前提下减少工作时间的方法。

I've been working on it all week.

我已经花了一整周时间了。

We haven't stopped working all week, have we?

我们整个星期都没停止工作，是吗？

Well, we've only been working together a few weeks now.

我接手你的病例才几周。

Company executives said the shorter working week resulted in additional benefits.

公司高管层表示每周工作时间的缩短带来了额外的好处。

The Japanese government first supported a shorter working week in 2021.

日本政府于2021年首次支持缩短工作周。

I'm a doctor. I start working at the hospital next week.

我是个医生， 下星期开始在医院上班。

But a shorter working week would enable us to redistribute hours from the overworked to the underworked.

但是，工作周天数的减少会让我们重新分配时间，从劳动过度到劳动强度不足之间转化。

The workweek has remained at above 40 hours. But people are working more weeks each year.

尽管一星期的工作时间仍是40个小时左右，但是人们一年要工作更多的星期。

Another working week is beginning in Brussels but there is nothing normal about it.

新工作周开始，但此次却不同以往。

Another aspect of the AD era may be the disappearance of the five-day working week.

居家后这一时代的另一个方面可能是五天制工作周的消失。

After a year she was down to 75 percent of her full working week.

一年后，她的工作量降到了75%。

Calls to shorten the working week have gathered steam in recent years in several countries.

近年来在一些国家，呼吁缩短每周工作时长的声音越来越大。

The Japanese government first supported a shorter working week in 2021. Few companies have signed on, however.

日本政府在2021年首次支持缩短工作周。然而，很少有公司签署。

For example: He's been working back late every night this week trying to finish the project.

他这周每天晚上都在加班工作，为了完成这个项目。

I know you're usually a quad kind of girl but I've been working on that all week.

我知道你通常是那种喜欢简单直接的女孩，但我整个星期都在努力。

Sorry, Miss. But Mr. Crump's staying over at the Skelton estate tonight. He's working there all week.

抱歉，小姐，克罗珀先生今晚在斯凯尔顿庄园干活。他都在那干一周了。

We normally manage to keep the insistent calls of the true working self at bay during the working week.

在工作周的时候，我们一直努力压制持续不断在呼唤我们的真实自我。

And you can, in the Netherlands, you can offer them a short working week and a good work-life balance.

在荷兰，你可以为他们提供短时间的工作周和良好的工作与生活平衡。

Government employees will have five hours added to the working week and up to 12% cut of their salaries.

政府雇员每个工作周将增加5个小时的工作时间，薪水要削减12%。