His grandfather had fought against the British during the Anglo-Boer war.

在盎格鲁---布尔人战争中，他的祖父抗击英国人。

But they discover a fact that shouldn't have surprised them in the Boer War in South Africa.

但他们在南非的布尔战争中发现一个不争的事实。

It was ordered up by Queen Victoria in 1900 as a gift for soldiers fighting in the war, the Boer War.

1900年，维多利亚女王下令将它作为礼物送给参加布尔战争的士兵。

There were concentration camps in the Boer War.

布尔战争中有集中营。

In 1901, a central conflict was the Boer War in South Africa.

1901 年，一场核心冲突是南非的布尔战争。

Is the Hundred Years' War, the Boer War, the Crimean War or American Revolution?

是百年战争、布尔战争、克里米亚战争还是美国革命？

Perhaps the last great moment of Rhodes' career came during the Siege of Kimberley, during the Second Boer War.

也许罗德职业生涯的最后一个伟大时刻是在第二次布尔战争期间的金伯利围困期间。

The period of the Second Boer War also saw the emergence of Churchill's penchant for alcohol.

第二次布尔战争时期，丘吉尔也出现了酗酒的倾向。

At that moment the Boer War was raging, and, as every one knows, on that subject Whistler raged worse than the Boers.

在那一刻，布尔战争如火如荼， 众所周知，在这个问题上， 惠斯勒比布尔人的战争还要激烈。

They also met Emperor Meiji while there in 1881. The boys were even present in South Africa for some of the First Boer War.

1881 年，他们还在那里见到了明治天皇。男孩们甚至在南非参加了第一次布尔战争。

British attempts to impose suzerainty on the  Transvaal Republic resulted in the First Boer War, during which British Colonial authorities were  comprehensively expelled from their occupation.

英国试图对德兰士瓦共和国实行宗主权， 导致了第一次布尔战争，在此期间英国殖民当局被全面驱逐出其占领地。

Hay thought England must be brought first into the combine; but at that time Germany, Russia, and France were all combining against England, and the Boer War helped them.

海伊认为英格兰必须首先加入联合军。但当时德国、俄罗斯和法国都在联合起来反对英国，而布尔战争帮助了他们。

There were several important aspects to this, notably his opening of the first session of the Australian Commonwealth Parliament and a visit to South Africa during the Second Boer War.

其中有几个重要方面，特别是他主持了澳大利亚联邦议会第一届会议的开幕以及在第二次布尔战争期间访问南非。

After the town was relieved by a cavalry division, Kimberley became the site of one of the largest concentration camps of the Second Boer War, interning Boer civilians and Black refugees.

在一个骑兵师接替该镇后，金伯利成为第二次布尔战争中最大的集中营之一，拘留布尔平民和黑人难民。

In his earliest days he was present in Sudan during the final stages of the British conquest of the region and then served in South Africa during the Second Boer War.

早年，他在英国征服该地区的最后阶段出现在苏丹，然后在第二次布尔战争期间在南非服役。

He doubted Hay's endurance, the President's firmness in supporting him, and the loyalty of his party friends; but all this worry on Hay's account fretted him not nearly so much as the Boer War did on his own.

他怀疑海伊的忍耐力、总统支持他的坚定性以及党内朋友的忠诚度；但是对海伊的所有这些担忧，远不及布尔战争对他自己的影响那么大。

Back in Britain the Conservative Prime Minister, Lord Salisbury, had decided to call a snap general election for October 1900, hoping to benefit from positive public sentiment about his government's handling of the Second Boer War.

回到英国，保守党首相索尔兹伯里勋爵决定在 1900 年 10 月提前举行大选，希望从公众对其政府处理第二次布尔战争的积极情绪中获益。