What about your company's QC management?

公司的品质管理如何？

But not all was well within the company's management.

但在公司的管理范围内，并非所有事情都是一帆风顺的。

A succession of small shareholders then take the microphone and harangue the company's management for being totally useless.

然后，许多小股东接二连三地拿起麦克风，滔滔不绝地指责公司管理层毫无用处。

Nissan's shareholders have grudgingly approved a plan to restructure the company's top management and to install a new enlarged board of directors.

日产的股东勉强批准了重组公司高层管理人员和安装新的扩大董事会的计划。

Certainly a lot of the leading institutional investors, the largest pension funds, are contacting company management and discussing important issues with them behind the scenes.

当然，许多领先的机构投资者， 最大的养老基金，正在与公司管理层联系并在幕后与他们讨论重要问题。

Venture capitalists generaly do not run companies; managements do. Thus, the success of any venture capital investment is dependent, in large part, on the strength of the related management team.

风险资本家一般不管理公司，管理公司的是管理人员。因而，任何风险资本投资要获得成功，在很大程度上有赖于相关管理班子的能力。

While the PBOC introduced two new policy tools aimed at boosting stock market liquidity, the China Securities Regulatory Commission released a guideline on Tuesday to encourage mergers and acquisitions and a draft rule to strengthen listed companies' market capitalization management.

在央行推出两项旨在提高股市流动性的新政策工具的同时，中国证监会24日发布了鼓励并购的指导意见和加强上市公司市值管理的规定草案。