Bodily pain is hard to ignore — and that is the point.

我们很难忽视身体的疼痛——这就是关键所在。

Sitting on the couch all day produces bodily pains, hunger, and boredom.

整天坐在沙发上会导致身体疼痛、饥饿和无聊。

It plaited itself into whatever I thought of, as a bodily pain would have done.

它把自己融入到我的任何想法中，就像身体疼痛一样。

He loved her, and would love her; and defy her, and this miserable bodily pain.

他爱她，也会爱她；并违抗她，以及这种悲惨的身体疼痛。

Then came deep, heavy, tearless sobs; and he saw Montanelli wring his hands together like a man in bodily pain.

然后是深沉、沉重、无泪的抽泣声；他看到蒙泰尼里双手绞在一起，就像一个身体疼痛的人。

But we get accustomed to mental as well as bodily pain, without, for all that, losing our sensibility to it.

但是我们已经习惯了精神和身体上的痛苦， 尽管如此，我们并没有失去对它的敏感性。

On that spot, in very truth, there was, and there had long been, the gnawing and poisonous tooth of bodily pain.

在那一点上， 事实上，长期以来一直存在着身体疼痛的啃咬和毒牙。

This might seem like an overreaction, but just as bodily pain warns us about perceived threats to our physical well-being, hurt feelings warn us about perceived threats to our social well-being.

看起来是我们反应过激了，但是，就如同身体上的疼痛警告我们发现了对我们身体健康的威胁，受伤的心情也在警告我们发现了对我们社交健康的威胁。

This pain of the mind was much harder to strive against than any bodily pain I suffered; and Herbert, seeing that, did his utmost to hold my attention engaged.

这种心灵上的痛苦比我遭受的任何身体上的痛苦都更难克服。 赫伯特看到这一点， 竭尽全力吸引我的注意力。

He had positive bodily pain, — a violent headache, and a throbbing intermittent pulse. He could not bear the noise, the garish light, the continued rumble and movement of the street.

他有明显的身体疼痛——剧烈的头痛和间歇性的脉搏跳动。他无法忍受街上的噪音、刺眼的灯光、持续不断的隆隆声和车流声。