You're coming for a drink in the board room, Jim?

来董事室喝杯酒吗，吉姆？

Now, of course, it'd pretty awkward to take a bow in the middle of a board room.

当然，在会议室中央鞠躬是很尴尬的。

And I was giving a presentation in the board room.

我正在董事会会议室做演讲。

I told you it was business vocabulary,   so you can use it in the board room.

我告诉过你这是商业词汇， 所以你可以在会议室使用它。

I won't go into that now, because I'm actually running out of board room and time, but you get the picture.

我现在不谈这个， 因为我的董事会空间和时间实际上已经用完了，但你明白了。

If people are interested in me making a, I don't know for an example, like a board room humour course or something, let me know.

如果人们对我制作一个我不知道的例子感兴趣，比如董事会幽默课程之类的，请告诉我。

So maybe you are at a board room event, somebody asked you for your opinion, and you're just a deer in headlights; what do you do then?

所以也许你正在参加董事会活动，有人问你意见， 而你只是车灯下的一只鹿; 那你怎么办？

So the next time you're in that board room, the next time that you mess up, the next time you feel that anxiousness, take a mental bow, recognize your mistake, and move on.

所以下次你在董事会会议室，下次你搞砸的时候，下次你感到焦虑的时候，在心里鞠躬，认识到你的错误，然后继续前进。

In the large board room, the directors argue the merits of individual requests and eventually decide who will get what part of the one hundred and twenty-five million dollars that goes out every year.

在宽阔的董事办公室里，董事们讨论每个申请的优劣，并最终决定这些善款应该花落谁家。每年基金会的善款总额为1.25亿美元。