A fellow board director is also resigning.

该公司另一位董事也将辞职。

And most of the minorities that are at that sort of level are non-executive board directors.

董事级别的少数族人大多是非执行董事。

Next level up when you're thinking about ramping up pressure is to go after board directors specifically.

如果要加大压力的话，下一步是专门针对董事会董事的。

It's not a pretty scene when individual board directors are getting voted down or receiving low vote support themselves.

如果个别董事会董事被投票否决或自己获得低票支持的话，这看起来并不太好。

Most board directors hate the word overboarding.

大多数董事会成员讨厌过度董事会这个词。

If investors are really upset for a couple of years in a row, they're now going to go after the board directors.

如果投资者真的连续几年都不满意的话，他们现在就会去找董事会的董事。

But it's only now if you speak to board directors, they're only starting to use it.

但只有现在， 如果你与董事会董事交谈， 他们才刚刚开始使用它。

Well, board directors are by definition, experts in their areas, and they're used to working on many projects at once.

好吧，根据定义，董事会董事是各自领域的专家，而且他们习惯于同时处理多个项目。

Science has told us that we're facing a climate crisis, yet 40 percent of board directors don't think climate belongs in the boardroom.

科学告诉我们， 我们正面临气候危机，但 40% 的董事会成员认为气候问题不属于董事会。

But the one thing that sort of gets lost in this whole debate is that the workload is really increasing for a board director.

但在整个辩论中， 有一点被遗漏了， 那就是董事会董事的工作量确实在增加。

So that brings me on to my next question, 'cause I was gonna say, what qualities do people need or what do you need to sort of develop in yourself to become a good board director?

所以这让我想到了下一个问题，因为我要说的是， 要成为一名优秀的董事会董事， 人们需要具备哪些品质， 或者您需要培养哪些品质？

I asked the FT's Jonathan Black, who we heard from at the start of the show, what makes a good board director and what's in it for someone from a career and personal development point of view.

我问英国《金融时报》的乔纳森·布莱克， 我们在节目开始时就听他说过，什么才是好的董事会董事， 从职业和个人发展的角度来看， 这对一个人有什么好处。

Furthermore, there is no point in holding a meeting unless everyone knows what has been decided afterwards. Mr Bevington says that many would be surprised how many board directors leave a meeting without being sure of what has been agreed upon.

此外，除非每个人在会后都知道达成了什么决议，否则开会没有意义。贝文顿表示，要是知道有多少董事离会时都不确定达成了什么共识，许多人都会大吃一惊。