Eustacia blushed for the first time that day.

游苔莎那天第一次脸红了起来。

Indeed, Mama, you are mistaken, said Elizabeth, blushing for her mother. You quite mistook Mr. Darcy.

“妈妈，你根本弄错了，”伊丽莎白这话一出口，她母亲就红了脸。“你完全弄错了达西先生的意思。

" Settee" ? He laughed and she blushed for her ignorance. She hated people who used words unknown to her.

" **殉夫？" 他笑了笑，她因为自己的无知而脸红了，她恨那些说起话来叫她听不懂的人。

He blushed for the narrow-minded counsel which he was obliged to expose.

他为自己不得不揭露的心胸狭隘的建议而脸红。

Up to that moment she had never had to blush for any action.

在那一刻之前，她从来没有因为任何行动而脸红过。

" I have found nothing to blush for since I cut my wisdom teeth" .

“自从我拔了智齿后，我发现没有什么可脸红的了”。

Catherine blushed, for she felt almost as if they were making sport of her.

凯瑟琳脸红了， 因为她觉得他们好像在取笑她。

Mr. Grew knew that in reality Ronald winced at the Buckle, loathed it, blushed for his connection with it.

格鲁先生知道， 实际上罗纳德对扣子畏缩不前， 厌恶它，为他与它的联系而脸红。

He entered the front room not without blushing; for he, like many, had felt the power of this girl's face and form.

他走进前屋时，不免脸红起来；因为他跟许多人一样，能感觉到这个女孩子身材和容貌方面的魅力。

So he blushed for a second, and just then tears came rolling down his cheeks, and he threw his chubby arms around my neck.

所以脸一下子红了，眼泪也从脸颊滑落下来。他用胖乎乎的胳膊搂住我的脖子。

She had betrayed herself, however, by a look and a blush, for though an absent man, the Professor saw a good deal more than people fancied.

可是她的神色与脸上的红晕却暴露了自己，教授尽管是一个粗心大意的人，却见多识广，远远超出人们的想像。

That made the little Wizard blush, for it shamed him to think that his magic was not equal to that of the Magic Isle.

这让小巫师脸红了，一想到自己的魔法比不上魔法岛，他就觉得丢脸。

So I don't wear blush for the shows because I dance a lot and my face naturally blushes, but this highlighter has some pink in it.

所以我在演出时不涂腮红，因为我经常跳舞，我的脸自然会泛红，但这款荧光笔中有一些粉红色。

This made her blush for her precipitation, and she took the bag on her knees again, explaining, however, that men never understood matters and that they need not know everything.

这让她为自己的沉淀脸红了，她又把袋子放在膝盖上，不过她解释说，男人从来都不懂事，他们不需要什么都知道。

" Why, what are you saying? Those gentlemen are not satisfied with following my master and suspecting his honour, but they must try to put obstacles in his way! I blush for them" !

" 嘻！" 路路通说，" 你这说的什么话呵？这些老爷们不拿我的主人当正人君子看，叫你来盯他的梢，这还不够，还要千方百计阻扰人家，我真替他们难为情。"

I got the dish-cloth and rather spitefully scrubbed Edgar's nose and mouth, affirming it served him right for meddling. His sister began weeping to go home, and Cathy stood by confounded, blushing for all.

我拿起擦碗布，恶狠狠地揩着埃德加的鼻子和嘴，说这是他多管闲事的报应。他的妹妹开始哭着要回家，凯蒂站在那里惊慌失措，为这一切羞得脸红。

She feared to grieve me; she made brief admissions, and then blushed for them; but I soon perceived myself the increase of trouble which the count's present want of regular occupation had brought upon the household.

她害怕让我伤心；她作了简短的承认，然后为他们脸红了。但我很快就意识到，伯爵目前没有固定的工作给家里带来的麻烦越来越多。

So I said, there were other families be thankful if they could think they were earning an honest living as I knew, who had far more cause to blush for their sons, and to far away from home.

所以我说，还有其他家庭如果能像我所知道的那样认为自己过着诚实的生活，就应该感谢他们，他们有更多的理由为他们的儿子脸红，远离家乡。

Lady Myranda must have heard her thoughts. " You do turn such a pretty shade of pink. When I blush I look quite like an apple. I have not blushed for years, though" . She leaned closer. " Does your father plan to wed again" ?

米兰达小姐似乎读出了她的想法。" 你的脸粉嘟嘟的，真可爱，我脸红时像个苹果。唉，我好多年没脸红过了。" 她倾身靠近，" 你父亲准备再婚吗？"