You mean your parents splitting up.

你是指你父母分开的事。

" We're not splitting up! " said Hermione firmly.

“我们绝不分开！”赫敏坚定的说。

Luke, your dad and I are splitting up.

卢克，你爸和我要分开。

So, what? We're splitting up again?

现在是要怎样? 我们又要分开吗?

But she has it in her head that you guys are splitting up.

但她觉得你们似乎要分开了。

It's very easy to do - just splitting up shapes and adding parts from the shapes.

这个很简单——只需要拆分图形，然后再加上某一部分。”

Mrs. Geller: Oh, hi, Rachel! We were so sorry to hear about your parents splitting up dear.

哦嗨，瑞秋。我们很遗憾知道你父母分开的消息。

So splitting up should actually align with that, right?

所以分手实际上应该符合这一点， 对吧？

" No." Splitting up wasn't an option.

" 不" 离婚想都别想。

I heard about your folks splitting up.

我听说你父母离婚了。

It said the force could lead to the splitting up of Syria.

它说这支部队可能导致叙利亚分裂。

That's the kind of " splitting up" Mary is talking about, I think.

我想这就是玛丽所说的那种“分裂”。

Oh, sweetie, you thought that when I said we were splitting up... No. No, your dad and I are fine, honey.

亲爱的，你以为我说我们要分开的时候是指...不不，我跟你爸好着呢，宝贝儿。

Don't be ridiculous, she's splitting up with him.

不要犯傻了 她要和他分手。

But splitting up their family temporarily was the only solution they could come up with.

但暂时拆散一家人，却是他们唯一能想到的解决办法。

Nancy and Brian are splitting up.

南希和布莱恩分手了。

We were so sorry to hear about your parents splitting up.

我们很遗憾听到 你的父母分手了。

Bad guys on each side, they're splitting up the money.

两边坐的全是坏蛋， 在那分钱。

This is the worst time for us to be splitting up.

现在是我们最不该分开的时候。

Oh, we were so sorry to hear about your parents splitting up, dear.

听说你父母分开了 真是遗憾。