Portmanteaus are blend words in English.

混成词是英语中的混合词。

Who here knew that " motel" was a blend word?

谁在这知道“汽车旅馆”是个并缀词？

In the poem, Carroll makes up several blend words.

在这首诗中，卡罗尔编造了几个混成词。

So how did a suitcase come to mean all blend words in English?

那么，手提箱在英语中是如何表示所有混成词的呢？

“Barbenheimer” is a blend word of the movies “Barbie” and “Oppenheimer.”

“芭本海默”是电影《芭比》和《奥本海默》的混成词。

And we say it quickly blending the words together: Knock 'em dead.

Knock'em dead。

Do you know any other blend words in English or have a question about them?

你知道英语中的其他混合词吗？或者对此有疑问吗？

We have British writer Lewis Carroll to thank for linking the word “portmanteau” to blend words in English.

我们要感谢英国作家刘易斯·卡罗尔，他把“portmanteau”一词与英语中的混合词联系起来。

It is a special blend word since it combines not only the spellings of the two words but the meanings as well.

它是一个特殊的混合词，因为它不仅结合了这两个词的拼写，还还结合了它们的意思。

The word " Barbenheimer" is a portmanteau or blend word of, not only the letters of the words, but their meanings as well.

“芭本海默”一词是一个合成词，合成词不仅包含了单词的字母，还包含了单词的含义。

Just like the piece of luggage called a “portmanteau” has two sections folded into one, a portmanteau blend word carries both meanings of the original words but folds them together to create a new word.

就像被称为 portmanteau 的行李箱有两部分折叠成一个一样，portmanteau 混合词也包含了原词的两个意思，但将它们折叠在一起创造出了一个新词。

We've had students from both government schools, private schools, formal model C schools and the constant is that when those students come into our learning environment, almost none of them are able to read, not even blend words.

我们有来自公立学校、私立学校和正规的 C 类学校的学生，当这些学生进入我们的学习环境时，几乎没有一个人能够阅读，甚至连单词都不会拼写。