Where tech companies have blazed a trail, others have followed.

科技公司开辟道路时，其他公司也在跟进。

Blazing a trail is a difficult job. But it makes it much easier for people walking behind you.

开辟道路是一项困难的工作，但这会让后来者更轻松。

It was the toy that blazed a trail to guide them.

是这个玩具开辟了道路引导了它们。

They're also blazing a trail for India abroad, and indeed last week, as all of this crisis and drama was unfolding, signed off on a final deal to take over the port in Haifa in northern Israel.

他们还在海外为印度开辟了一条道路，事实上，上周，随着所有这场危机和戏剧的展开，他们签署了一项最终协议， 接管以色列北部海法的港口。