Because you know what this little black kid was doing?

你知道我这个黑人小孩那时的情况吗？

You know, the black kid the white family adopts on that show?

你看过白人家庭收养黑人小孩的那个剧吗？

He was the only black kid on the football team, the only one.

他是足球队里唯一的黑人孩子，唯一的一个。

That story you told about helping to bus little black kids in Pittsburgh.

那段在匹兹堡帮黑人儿童上学的经历。

Poor kids are just as bright and just as talented as white kids, wealthy kids, black kids, Asian kids.

贫穷的孩子和白人孩子一样聪明和有天赋，还有富裕的孩子、黑人孩子、亚洲孩子。

Go to the page with the black kid.

看看有黑人小孩的那页。

I was the only black kid in our town.

我是镇上唯一的黑人小孩。

No, not the picture of the black kid with glasses.

不是黑小孩戴眼镜的那页。

'Cause they never had a black kid on the debate team.

因为他们的辩论队从没有过黑人小孩。

An Asian kid and a black kid bonding over music by white Jewish rappers.

一个亚裔小孩和一个黑人小孩因一个白人犹太饶舌歌手而走得很近。

He's a kind of a half-white Black kid that is currently in Arizona right now.

他是目前在亚利桑那州的半白人黑人孩子。

As a short, chubby Black kid wearing glasses growing up, I was repeatedly told I cried too much.

作为一个戴着眼镜的矮胖黑人小孩，我一再被告知我哭得太厉害了。

Randall is one of the only black kids at this school, but at least here he has his brother and sister.

虽然兰德尔在的这所学校只有几个黑人孩子，可他在这儿至少还有兄弟姐妹。

A little later, there was another gang, this one on foot-about a dozen black kids, moving eastward, just by the running track.

稍后，又来了一伙，他们步行——大约有十几个黑人孩子，只是沿着供人跑步的小路向东而行。

It changed the perception of a young Black kid in inner city Baltimore who could go out and become something.

它改变了巴尔的摩市中心一个年轻的黑人孩子的看法，他可以走出去并成为某种东西。

So they're saying he has the right to follow a black kid, get in a fight with him and shoot him?

所以他们说他有权跟踪一个黑人孩子，与他打架并射杀他？

A white student from New Jersey talked about standing by as a black kid at her school got bullied by this word.

一位来自新泽西州的白人学生谈到，当她学校的一个黑人孩子被这个词欺负时，她会袖手旁观。

I can remember that as a kid, when my dad would come to class, everybody would think all the other black kids were his son.

我还记得小时候，当我爸爸来我们教室时，所有人都会以为其他黑人小孩才是他的儿子。

The lessons I've learned as being a white mom and having black kids, how much institutionalized racism is in our school structure is absolutely phenomenal.

作为一个黑人孩子的白人母亲，我所学到的教训是，在我们的学校机构中，种族主义制度化程度令人瞠目结舌。

Public schools are as racially segregated as they were in the '60s, and black kids are three times as likely to be poor as white kids.

公立学校的种族隔离程度与上世纪60年代一样，黑人儿童的贫困率也是白人儿童的三倍。