We despise those who act from low or selfish motive.

我们鄙视那些粗俗的或自私动机的行为。

Bernard, I realise that you acted from the purest possible motives.

伯纳德，我知道你的行为动机是非常纯粹的。

You are not acting it from the point of view of them.

你不是站在他们的角度去做这件事。

And it’s almost easier anyway because I know exactly how she acted from her biography.

这样可能更容易，因为我从她的传记中可以准确地了解她的行为。

Only then can we act from a place of unity, a place of purpose, and grace.

只有这样我们才能拥有团结、有方向和恩典的世界。

Because BPA is a hormone disruptor, it might act differently from other toxic substances.

由于 BPA 是一种激素干扰物，它的作用可能与其他有毒物质不同。

But the sulker acts as if from an unhelpfully romantic hope: that they should be interpreted without needing to speak.

他们应该不需要表达就被理解。

Elizabeth responds to Richard, now in character – she's acting like the housewife from the 1950s.

伊丽莎白对理查德的回应，现在的角色——她表现得像 1950 年代的家庭主妇。

There is an  equal but opposite force normal which acts to the left from the book on the wall.

有一个大小相等但方向相反的力作用于墙上书的左边。

But if we truly act from the heart, if we base our decisions on our innermost voices, we will also experience something else.

但是，如果我们真正发自内心地行动，如果我们的决定是基于我们内心深处的声音，我们还将体验到其他东西。

That means there is an equal but opposite force of static  friction which acts downward from the book on the wall.

这意味着存在一个大小相等但方向相反的静摩擦力，它从书本向下作用于墙壁。

Yeah, pretty much. I mean, I started acting from such a young age, and obviously, my sister, I had her as a role model.

是的，差不多。我是说，我从很小的时候就开始表演，显然，我把我姐姐当作我的榜样。

The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the dogs of grass are dealt with.

圣人不仁，以百姓为刍狗。

They denied their own climate science that they did themselves, and by that, they stole our very first historic chance to act from us.

他们否认自己的气候科学是他们自己做的，因此， 他们从我们这里偷走了我们采取行动的第一个历史性机会。

Wishing to feed the affections with what is now the food of vanity, I would fain persuade my sex to act from simpler principles.

希望用现在虚荣的食物来喂养感情，我很想说服我的女性按照更简单的原则行事。

Why subject her to propriety — blind propriety, if she be capable of acting from a nobler spring, if she be an heir of immortality?

为什么要让她遵守礼仪——盲目礼仪， 如果她能够从更高贵的源头行事， 如果她是不朽的继承人？

They allege a range of illegal acts, from giving a regulatory break to a telecom company in exchange for good press coverage to accepting free cigars and champagne.

他们指控总理存在一系列违法行为，包括为一家电信企业开监管绿灯以换取正面的新闻报道，以及接受免费的雪茄和香槟。

Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with.

天地不仁，以万物为刍狗。

" Hippies" (hippies) were a group of young people who wanted to do things differently – who wanted to dress differently and act differently from their parents.

“嬉皮士”（hippies）是一群想要做事与众不同的年轻人——他们想穿得和他们的父母不一样，做事也不一样。

At the peak of her career, she had to end it and assist her husband and act as the First Lady of the United States from 1993 to 2001.

在她事业的颠峰时期，却不得不将其结束，以协助丈夫的工作，于1993到2001年间担任美国第一夫人。