What if he acted as my guardian?

如果他当我的监护人呢？

Abutalebi says he only acted as a translator.

阿布坦比表示，他当时只是翻译。

You must act as you see fit.

你做你认为合适的事情。

They both acted in the movie as Carroll's characters.

他们在电影中都扮演了卡罗尔创作的角色。

He acted as if he had never lived in England before.

他的举动就好像他从未在英国生活过一样。

This time, they acted as scaffolding to help heal spinal injuries.

这次，它们用来充当支架来帮助治愈脊柱损伤。

Professor Grubbly-Plank acted as though she couldn't hear him.

格拉普兰教授好像没听见他的话。

His room likely acted as a camera obscura just like this one.

他的房间可能就像这个暗箱一样。

Hermione acted as though she had not seen or heard anything.

赫敏好像什么也没听见，什么也没看见。

Then you straddled the knot, so that it acted as a seat.

接着，你叉起腿坐在绳结上，就像坐在座位里一样。

The statue has for a century acted as a figurehead for the American Dream.

雕像在长达一个世纪里被认为是美国梦的象征。

He acted as trade talks with Canada and Mexico have stalled over auto production.

与“加墨”两国的贸易对话因汽车生产问题而中断，特朗普随即采取了行动。

In fact, the rituals of corvids may have acted as the inspiration for our own.

事实上，鸦科的仪式可能是我们人类仪式的灵感来源。

The room was empty, the lad who acted as his factotum having gone to bed.

房间里空空荡荡。帮他干杂活的年轻人已上床睡觉去了。

They acted as if she were one of themselves and not a day over sixteen.

她们仿佛把她当做一个跟好处自己一样的人，仿佛她刚满１６岁呢。

We have been there for 19 years, and we have acted as policemen, not soldiers.

我们在那里已经19年了，我们扮演了警察的身份，而不是士兵。

The the verb have is acting as a gerund, it's acting as a noun there.

动词“have”这里是动名词，它相当于名词。

She acted as South Korea's first lady, putting the nation's interest above her own.

她的角色演变为韩国第一夫人, 将国家的利益置于自己之上。

But the police never acted as though he was.

但警察的行为就好像他是非法的一样。

Scar had acted as he always had: bitter and resentful, angry to the core.

刀疤依然和往常一样，充满仇恨与怨恨，愤怒到极点。