It's like a war zone out here.

这里发生了激烈交锋。

One night at dinner with the kids, Pete completely zoned out.

一天晚上，在和孩子们吃晚饭时，皮特完全失了神。

Einstein is admittedly a pretty high bar, but zoning out can help mere mortals, too.

诚然，爱因斯坦是一个相当高的门槛，但开小差也能帮到普通人。

So imagine hundreds of people staring at screens and zoning out in meetings.

所以想想看数百人都在眼盯屏幕或在会上发呆。

Instinct is also at work on those occasions when people have completely zoned out.

当人们完全思想游离的时候，本能也在起作用。

After a long day, some people just like to zone out and watch TV.

在漫长的一天之后，有些人喜欢看着电视发呆。

Instead of zoning out for the whole night, he took short naps during the daytime.

他并不会睡一整夜，而是在白天小睡一会儿。

Does your friend zone out more often than usual when you're talking to them?

当你和你的朋友交谈时，他们是否比平时更容易走神？

Then Adele zones out, staring at her hands. She can spend hours staring at her hands.

之后，阿黛尔走神了，盯着自己的手。她可以一连几个小时盯着自己的手。

That doesn't mean the driver can zone out, there are strict rules for the person behind the wheel.

这并不等于可以将驾驶员排除在外，对于驾驶者而言有一套严格的规定。

" Rather than zoning out, I think skateboarding improves the ability to think even just by a little bit" .

" 我认为玩滑板可以提高思考能力，而不是走神，哪怕只是提高一点点。"

I usually come in here and meditate, chill out, zone out.

我通常来这里冥想、放松、放松。

It's more like... zoning out while exploring.

更像是...边探索边静静心。

Man, I am already zoning out and dreaming of a more fulfilling life.

伙计，我已经走神了，梦想着过上更充实的生活。

You've been zoning out ever since our waiter brought us our water.

自从我们的服务员给我们送水以来，你就一直在走神。

With " when I was in high school, " you zone out.

" 想当年我在高中的时候" 你就充耳不闻。

Paul said it was like a war zone out there.

保罗说猎场跟战场一样。

I walked the dog earlier and zoned out for I don't know how long.

我早些时候遛过狗，不知道走了多久。

Been zoning out a lot, missed an entire conversation after girlfriend came home from work.

经常走神，在女朋友下班回家后错过了整个谈话。

Thank you for the reminder Hehe, it's not like you to zone out, Monsieur Neuvillette!

谢谢你的提醒呵呵，你可不像是走神的人啊，Neuvillette 先生！