What remains of the British Army is under siege in Yorktown.

英军的残余力量被围困在约克镇。

The last great battle of the Revolutionary War took place around Yorktown, Virginia.

他们准备好了再战。

Both he and George Washington had about eight thousand troops when they met near Yorktown.

他和乔治·华盛顿在约克镇附近对阵时，都有大约8000名士兵。

What he did not know was that French ships were on their way to Yorktown, too.

但没想到，法国的船只也在去往约克镇的途中。

Five days later, eight thousand soldiers marched out of Yorktown, having surrendered to the Americans and the French.

五天后，八千名士兵离开约克镇，向美国人和法国人投降。

Three years later, Cornwallis surrendered at Yorktown.

三年后，康沃利斯在约克镇投降。

These troops had not yet received word from Yorktown that the war was over.

这些部队还没有从约克镇收到战争结束的消息。

After being reunited with Lafayette and Laurens in late September, Hamilton prepared to play his part at the Siege of Yorktown.

九月底与拉斐特和劳伦斯重聚后，汉密尔顿准备在约克镇之围中发挥自己的作用。

The full effect of the French alliance was not felt until 1781, when Cornwallis went into Virginia and settled at Yorktown.

直到 1781 年，当康沃利斯进入弗吉尼亚并在约克镇定居时，法国同盟的全部影响才显现出来。

Jeffrey Stahl agrees that rankings have limited value. In his job as a counselor at Yorktown High School in Virginia, he talks with students about colleges.

在弗吉尼亚州约克敦高中担任辅导员的杰弗里·斯塔尔，也认为排名具有一定价值，他在工作中与学生谈论这些院校。