It is a hub for derivatives, asset management, insurance and investment banks.

它是衍生品、资产管理、保险和投资银行的中心。

That's our asset management correspondent Harriet Agnew.

下面是我们的资产管理记者哈里特·阿格纽播报。

Harriet Agnew is the FT's asset management correspondent.

哈里特·阿格纽是金融时报的资产管理记者。

The family-office industry is less concentrated than mainstream asset management, which a few firms such as BlackRock dominate.

家族办公室不如主流资产管理行业集中度高（贝莱德等少数几家公司主宰着主流资产管理）。

In 2022, Goldman Sachs's asset management arm paid millions after violating SEC compliance rules with ESG fund marketing.

2022 年，高盛（Goldman Sachs）的资产管理部门在 ESG 基金营销方面违反了美国证券交易委员会（SEC）的合规规定，为此支付了数百万美元。

So I got into asset management running Japanese equities.

所以我进入了管理日本股票的资产管理领域。

The FT also finds out that asset management firm BlackRock is considering ways to carve up Credit Suisse.

英国《金融时报》还发现， 资产管理公司贝莱德正在考虑瓜分瑞士信贷的方法。

The asset management firm Grayscale won a major cryptocurrency victory yesterday.

资产管理公司 Grayscale 昨天在加密货币领域取得了重大胜利。

Arjun Neil Alim is the FT's asset management and wealth reporter.

Arjun Neil Alim 是英国《金融时报》的资产管理和财富记者。

It's been a booming part of the asset management industry.

它是资产管理行业蓬勃发展的一部分。

Josh Oliver is the FT's asset management reporter. Thanks, Josh.

Josh Oliver 是英国《金融时报》的资产管理记者。谢谢，乔希。

That's the FT's asset management reporter, Josh Oliver.

那是英国《金融时报》的资产管理记者乔希·奥利弗 (Josh Oliver)。

Harriet Agnew is the FT's asset management editor. Thank you. Harriet.

Harriet Agnew 是英国《金融时报》的资产管理编辑。谢谢。哈里特。

The business of asset management and insurance will be a beneficiary of the silver economy as we work and save for longer.

资产管理和保险业将成为银发经济的受益者，因为我们会更长时间地工作和储蓄。

Joshua Oliver is the FT's asset management reporter. Thanks, Josh.

约书亚奥利弗是英国《金融时报》资产管理记者。谢谢，乔希。

But growth in the money it manages means it will close the gap in wealth management and overtake its rival in asset management.

但其管理资金的增长意味着它将缩小财富管理领域的差距，并在资产管理领域超越竞争对手。

Josh Oliver is an asset management reporter for the FT.

乔什·奥利弗 (Josh Oliver) 是英国《金融时报》的资产管理记者。

Macquarie is a massive Australian bank asset manager, commodities trader, and it's the asset management business that runs the water operations here.

麦格理是澳大利亚一家大型银行资产管理公司、大宗商品交易商，其资产管理业务负责这里的水业务。

Yes, I'm quite old, so I graduated in the mid-90s and a number of people told me that if they had their career again, they'd get into the asset management game.

是的，我已经很老了， 所以我在 90 年代中期毕业， 很多人告诉我， 如果他们能重振旗鼓，他们会进入资产管理行业。

Yes, definitely. Tom Hind, regional manager at Stellar, the asset management company in central London, worried about how they'd measure productivity for new recruits into the four-day week trial.

当然是。位于伦敦市中心的资产管理公司 Stellar 的区域经理 Tom Hind 担心他们将如何衡量新员工在为期四天的每周试用期中的工作效率。