However, despite the years of built up experience among translators, the work is still made difficult due to the complicated nature, long history and large volume of classical Chinese literature.

然而，尽管翻译家们已经积累了多年的经验，可由于中国古典文学的性质复杂、历史悠久、体量庞大，这项工作仍然很困难。