Davi Kopenawa leads the Yanomami Indigenous group.

戴维·克诺帕瓦是亚诺马米土著组织的领导人。

Roraima state is home to most of the Yanomami territory.

亚诺马米大部分地区属于罗莱马州。

Nearly half were in protected areas, like the Yanomami Indigenous Territory.

其中近一半位于保护区，如亚诺玛米土著领地。

The administration has already begun doing that in the Yanomami Indigenous territory.

政府已经开始在亚诺马米土著地区这样做了。

Raids were carried out in a huge indigenous reservation belonging to the Yanomami community.

打击行动在亚诺玛米社区的一个巨大原住民保护区进行。

Early in the 20th century, studies of the Yanomami, who live in the Amazon rainforest, suggested as much.

20世纪早期，对生活在亚马逊雨林的诺马米人的研究已经进行了大量论证。

These, he found, were overwhelmingly in areas penetrated by settlers rather than in places where the Yanomami dwelt undisturbed.

他发现，这些战事都发生在有人迹的地方，而不是诺马米人安居的地方。

These include the Yanomami, Kayapo, and the uncontacted tribes.

其中包括 Yanomami、Kayapo 和未接触的部落。

But that idea was overthrown when, decades later, a researcher called Brian Ferguson re-examined all documented cases of Yanomami warfare.

但是，几十年后又被布莱恩·弗格森推翻。他重新研究了诺马米人所有的战事文献。

The Yanomami people have been warning since last year of tense conditions on their vast reserve of 96,000 square kilometers.

亚诺马米人不断发出提醒，他们拥有的9。6万平方公里的巨大保护区自去年就面临着非常紧张局势。

Brazil's President Jair Bolsonaro promised the Yanomami indigenous people in remarks released Sunday that there will be no mining on their land unless they want it.

巴西总统博尔索纳罗在周日发表的讲话中向亚诺马米土著人民承诺，除非他们愿意，否则不会在他们的土地上采矿。

The right-wing president's remarks come amid charges by the Yanomami that their lands are being seized and they themselves are coming under attack from people mining illegally.

在右翼总统发表上述讲话之际，亚诺马米人指控他们的土地被没收，他们自己也受到非法采矿者的攻击。

The Brazilian air force says it's begun operations in the Amazon against illegal gold miners accused of invading a vast indigenous reservation and killing members of the Yanomami community.

巴西空军表示，他们已开始在亚马逊地区打击非法金矿开采者，这些金矿开采者被指控入侵一大片土著保留地并杀害亚诺马米社区成员。