So oxygen yanks electrons off other molecules whenever it gets the chance.

所以氧气一有机会就会从其他分子中抽出电子。

He yanked the Tang Monk off the horse as the dragon struck.

那条龙向唐僧扑过来。悟空快速地把唐僧从马上拉了下来。

Okay, so we agree, whenever someone takes us off topic they get their arm hair yanked off.

那么我们达成共识，只要有人转移话题，他的手臂就得被拔个精光。

I rolled back over and unbuttoned my jeans, yanking them off awkwardly as I tried to stay horizontal.

我又翻过身来，拉开牛仔裤的拉连，平躺着很不雅观地把裤子脱掉。

Before they yanked me off to find you.

我负责的那个案子里留下的。

They tore off his shirt and boots and tried to yank off his pants.

他们扯下他的衬衫和靴子， 并试图扯下他的裤子。

The hagfish ties itself in yet another knot to gain leverage and yank off the meat.

盲鳗将自己打在另一个结上以获得杠杆作用并拉下肉。

But if you buy one, just try to avoid yanking the headset off without first making strap adjustments.

但是如果你买了一个，尽量避免在没有先调整带子的情况下猛拉耳机。

When it gets to a tougher part of the carcass... Voila! The hagfish ties itself in yet another knot to gain leverage and yank off the meat.

当盲鳗吃到尸体较硬的部分时… … 瞧！它又把自己打了个结，以获得杠杆作用把肉拽下来。

And they did. I had every worker in the place yanking the paper off those bars of chocolate full speed ahead from morning till night.

她们照办了。我让每个女工坐在她的位子上，从早到晚用最快的速度撕掉一块块巧克力糖的包糖纸。

But the most harrowing detail was that strands of her hair had been pulled out of her head as her headphones had been yanked off of her.

但最令人痛苦的细节是，当她的耳机被从她身上扯下来时，她的头发被从头上拔了下来。

He slams his bedroom door behind him, and his stupid sweater plays a few depressingly off-key notes when he yanks it off and throws it at the wall.

他关上卧室的门，当他把那件愚蠢的毛衣拉下来扔到墙上时， 它发出了一些令人沮丧的走调音符。

Tyrion yanked off one boot and then the other, peeled down his hose, squinted at his toes. It seemed to him they looked no better or worse than usual. He poked gingerly at one big toe.

于是提利昂依次脱下左右脚的靴子，再褪掉长袜，仔细打量脚趾。在他眼中，趾头还是老样子，不好也不坏。他试探性地戳了戳大脚趾。

Recharging the Quest 2 is easy, just plug in a USB C cable, but if you're recharging your headset in a busy space, it's somewhat likely that your headset might get yanked off the table and meet a disastrous fate.

为 Quest 2 充电很容易， 只需插入 USB C 数据线即可，但如果您在繁忙的空间中为耳机充电， 您的耳机很可能会从桌子上掉下来并遭遇灾难性的命运。