I took an oath upon my life.

我以自己的性命发过誓。

Now someone may have taken it upon themselves.

现在可能有人主动承担了这个任务。

Benedict took the title Pope Emeritus upon retirement.

本笃十六世在退休后获得了荣誉教皇的头衔。

Take this kiss upon the brow!

不能再吻你的额头！

Therefore, I took it upon myself to create such a group.

因此，我自己承担了创建这样一个小组的责任。

Elizabeth's first son took the throne upon her death becoming King Charles III.

伊丽莎白死后，她的第一个儿子继承了王位，成为国王查尔斯三世。

They all wondered greatly at the many forms the Great Wizard could take upon himself.

他们都很困惑，那大魔术家的样子竟然能变化多端。

She's taking it upon herself to call out harmful behavior when she sees it.

当她看到有害的行为时，她就主动指出来。

At university, she shone and took it upon herself to cure the world of mental illness.

在大学里她大放异彩，并且立志要攻克精神疾病。

Let our states give us more powers to negotiate. Let us not take these powers upon ourselves.

让州赋予我们更多的谈判权力，不要自行决定。

Leonard told me what happened, so I took it upon myself to make you a hot beverage.

莱纳德都跟我说了，所以我自发为你做了热饮。

Fortunately, some businesses that have the resources are taking it upon themselves to upgrade their air quality.

幸运的是，有此资源的一些企业准备自己担负提高空气质量的责任。

Four days later came another announcement: Some locals had taken it upon themselves to remove the monolith.

一些当地人主动拆除了这块巨石。

" A wand was taken from you upon your arrival at the Ministry today, Mrs. Cattermole, " Umbridge was saying.

“今天你到达魔法部的时候，我们从你身上搜出了一根魔杖，凯特莫尔夫人，”乌姆里奇说道。

Our master himself has joyfully taken upon him the bonds of creation; he is bound with us all for ever.

他和我们大家永远连系在一起。

Would you really take such a burden upon you again?

你真的会再背这样的重担吗？

People even took it upon themselves to whip themselves in  isolation.

人们甚至独自鞭打自己。

Liaoyuan took it upon himself to guide Yan through these dark times.

燎原承担起引导严渡过这段黑暗时期的责任。

It was she who took upon herself to love him the first.

是她第一个爱上了他。

I took a lot of the onus of life upon myself as well.

我也承担了很多生活的责任。