This is the point of birth and death.

这是生与死的起点。

It's birth and death and in between.

它是出生和死亡及其之间。

Important dates came round again: the night of her shame in The Chase, the baby's birth and death, her own birthday.

逐猎林受辱的那晚，孩子的生日和忌日，还有她自己的生日。

You see it in terms of bodies and birth and death, or as a struggle for survival.

你从身体、出生和死亡的角度来看待它，或者将其视为生存的斗争。

(2)The life-death cycle, the spring and winter of the earth, the birth and death of the animals are reality.

生死循环，地球上春季和冬季的交替，动物的出生和死亡这些都是现实。

Across the unimaginable reaches of space, light has allowed us to journey to the most distant galaxies, to see the births and deaths of stars.

而光这位信使穿过茫茫宇宙，带我们游览最遥远的星系，亲眼见证恒星的诞生和毁灭。

He said it is important for all births and deaths to be counted so health officials can make better decisions on how to prevent future deaths.

他表示，只有将所有出生和死亡的数据统计在册，卫生官员才能在预防死亡方面做出更好的决策。

Harry stooped down and saw, upon the frozen, lichen-spotted granite, the words Kendra Dumbledore and, a short way below her dates of birth and death, and Her Daughter Ariana.

哈利低下头，看着这块冰冷的、布满青苔的花岗岩，上面刻着她的出生和死亡日期，往下一点是“凯德拉·邓不利多”和“她的女儿阿瑞娜”的字样。

So, if we could see the night sky in ultraviolet light, then almost all the stars would disappear and all that we would see are these spectacular births and deaths.

如果只能看到夜空里的紫外线，现在的星星就都不见了，只剩下恒星壮丽的诞生和毁灭。

There is thus no beginning and no end to history, but there are different civilizations that rise and fall in an eternal interplay between birth and death.

因此，历史没有开始也没有结束， 但不同的文明在生与死之间的永恒相互作用中兴衰。

This was the thing that was important, the cycle of life, with birth and death merging one into the other in an imperceptible twilight and an insubstantial dawn.

这是最重要的事情， 生命的循环， 生与死在难以察觉的黄昏和虚幻的黎明中相互融合。

His sarcophogus bears two reclining statues-metaphors for birth and death: Dusk, worn out after a long day, slumps his chin on his chest and reflects on the day's events.

他的石棺上有两个斜倚的雕像——生与死的隐喻：经过漫长的一天，黄昏疲惫不堪， 他将下巴靠在胸前， 反思当天的事件。

Traditionally, tombstones on graves have the person's name, the year they were born and the year they died, sometimes the actual date of their birth and death, and possibly a short message.

传统上，坟墓上的墓碑有人的名字、出生年份和死亡年份，有时还有实际出生和死亡日期，可能还有一条短信。

All the basic bodily functions — pleasure, pain, breathing, eating, drinking, defecating, sleeping, the drive to find a mate and procreate, and of course birth and death — we share with the animals.

所有基本的身体机能——快乐、痛苦、呼吸、吃、喝、排便、睡觉、寻找伴侣和生育的动力，当然还有出生和死亡——我们与动物共享。

Through birth and death, in this world or in others, wherever thou leadest me it is thou, the same, the one companion of my endless life who ever linkest my heart with bonds of joy to the unfamiliar.

通过生和死，今生或来世，无论你带领我到哪里，都是你，仍是你，我的无穷生命中的唯一伴侣，永远用欢乐的系练，把我的心和陌生的人联系在一起。

The palace, the night-cellar, the jail, the madhouse: the chambers of birth and death, of health and sickness, the rigid face of the corpse and the calm sleep of the child: midnight was upon them all.

宫殿、地窖、监狱、疯人院：生与死、健康与疾病的密室，尸体僵硬的面孔和孩子平静的睡眠：午夜降临了。

He marveled at the treasures that adorned the walls of the museum, the artifacts that bore witness to the rise and fall of empires, the birth and death of civilizations, the eternal dance of creation and destruction.

他惊叹于装饰在博物馆墙壁上的珍宝，见证帝国兴衰、文明诞生与消亡、创造与毁灭的永恒舞蹈的文物。