Come on, Princess, we'd best get crackin.

来吧，公主，我们最好开始。

Well, we'd best go catch a bus!

我们最好赶公交车去！

Well, whatever it is, you'd best hurry up.

嗯, 不管是什么, 最好快一点.

" The white. And you'd best change as well" .

" 端白的出来。此外，你得更衣。"

Now, I'd best get to work.

现在我最好去工作咯。

You'd best be on your way.

你最好动作快点。

Right, I'd best be off to work. Cheerio, then.

好的，我最好去工作了。先告辞喽。

Uh oh. I'd best go and make the coffees.

哦，哦。 我最好去煮咖啡。

Well, I'd best be off! It's been great chatting.

好的，我要撤了！真是愉快的对话。

As you will. But still, we'd best make our plans.

当然可以. 但我们还是先订好计划吧.

You'd best hope it does, because you'd be volunteering next.

你还是自求多福吧 要是不够你来凑。

" You'd best go on. We are about to close the gate" .

" 你赶紧进去。我们要关门了。"

Oh, dear, we'd best find out what it is!

哦，天哪，我们最好弄明白怎么回事！

You'd best be quick, I don't think rainbows stay for long.

你们最好快一点哦，彩虹不会待很久的。

" I'd best go see to Lord Mormont, " said Jon.

" 我去看看莫尔蒙司令有什么需要，" 琼恩道。

If I'm bitter or lingeringly musty, then we'd best go our separate ways.

如果我吃起来是苦的或者是持续的霉味，那么最好就送我们上路。

The man then glanced at his watch, thanked Ove, and said he'd best be on his way.

那人看了看手表，谢了欧维，说他最好马上就走。

To be honest, I could use some help in deciding what type of vehicle would best suit my needs.

说实话，在决定什么类型的车辆最适合我的需求方面，我需要一些帮助。

Think of certain archetypes of authority from our culture: One of the archetypes will best suit you.

想想我们文化中某些权威的原型：其中的一个原型将最适合你。

" Oho" . She grinned. " I'd best be careful. This lordling has a honeyed tongue" .

" 噢，噢。" 她笑道，" 我可得当心，大人您有蜜糖般的唇舌呢。"