I thought Dumbledore would have told you something worthwhile.

我以为邓布利多会告诉你一些有用的信息。

" I think I'd really like to do something really worthwhile."

“我想做一些真正有价值的事情。”

However, the evening makes it all worthwhile.

但是到傍晚的时分我们就觉得这一切都是值得的。

From their point of view, that makes keeping the stump alive worthwhile.

从他们的角度来看，这使得树桩的存活是值得的。

There are days that make the sacrifices seem worthwhile.

总有些日子让那些牺牲看起来是值得的。

I think that was worthwhile; building an abode for someone.

我觉得帮别人建造居所很有价值。

And was it even worthwhile to donate?

托马斯的遗体捐赠真的值得吗？

They're not worth it — not worthwhile.

它们不值得——不值得。

Even those who aren't hunting for jobs may find search agents worthwhile.

即使非求职的人士也会发现搜索代理值得一览。

Is all this space exploration worthwhile?

这些太空探索值得吗？