The market is still working off sickly loans.

市场仍在病态贷款。

Well, Carlos and I have been working our butts off all day.

嗯 Carlos和我忙活了一整天。

I was working off the back of greatness, so I kind of couldn't lose.

我一直大家前面的努力背后做事，所以我不能输。

She was working off duty and guys ambushed her and they just opened fire at her police car.

她当时刚下班，有人伏击了她，并向她的警车开枪。

Look , I hate causing any bother. I prefer working it off.

--看，我讨厌造成任何麻烦。 我更喜欢解决它。

He was working off his anger, to use the local expression.

他正在消除他的愤怒， 用当地的说法。

Walking is excellent for working off tension.

【work】散步对于消除紧张情绪非常有效。

We shouldn't worry too much about unlicensed frigates working off our planet—it's always done.

我们不应该太担心在我们星球上工作的无证护卫舰——它总是这样。

I mean, I've been working my butt off to save your job.

我可忙得四脚朝天地帮你保住你的工作。

After working your tail off for years, you might end up in the exact same place that you are right now.

累死累活地学习数年之后，你可能还在原地踏步。

They eventually got help from people working in the whaling industry far off the coast of the southern part of Argentina.

他们最终从离阿根廷南部海岸很远的从事捕鲸业的人那里得到了帮助。

Once you start staffing your lookout, you're gonna be working 10 days on, four days off, late June until usually mid-September.

一旦开始在森林瞭望台工作，就要每工作10天休息4天，时间从六月下旬到九月中旬。

It was a joy to be able to work in that space, and then we were working off of the comics.

- 能够在那个空间工作很高兴，然后我们就开始制作漫画了。

I've spent a lot of time at the gym working off my love handles, and I will not give up a chance to go shirtless.

我在健身房锻炼了不少时间就是为了减掉" 游泳圈" 我可不想没机会打赤膊。

In the next couple of days we'll be doing a lot of hay on the farm and we'll be working our butts off.

在接下来的几天里， 我们将在农场干很多干草， 我们会努力工作。

Nothing, for a change. l spent the last decade working my ass off in Denver... so l decided to take a month off.

没什么，只是想转换一下。过去十年 我在丹佛工作得像狗一样。因此我决定休一个月假 到海边走走散心。

This is because artificial intelligence is often self-taught, working off a simple set of instructions to create a unique array of rules and strategies.

这是因为人工智能通常是自学成才的，根据一组简单的指令来创建一系列独特的规则和策略。

Of course, if you can't get more cash then there are other perks you could ask for, such as flexible working or more time off.

当然，如果你拿不到更多的现金， 那么你还可以要求其他福利， 比如灵活的工作或更多的休假。

You guys have been working so hard, putting in the extra hours, giving it your all, working your buns off, that I've got a surprise for you.

你们一直在努力工作，加班加点，全力以赴，拼命工作，所以我给你们准备了一个惊喜。

His boat was working with a couple of others late at night on the 26th of May about 32 kilometers off the coast of Nigeria in the Gulf of Guinea.

5 月 26 日深夜，他的船和其他几艘船在几内亚湾距离尼日利亚海岸约 32 公里的地方工作。